For auld lang syne , we'll tak'a cup o'kind-ness yet.

Let's take a cup of kindness yet , for olang syne.

让我们干一杯, 为那过去的好时光.

It's a tradition to sing'Auld Lang Syne'on New Year's Eve.

在除夕唱 ‘ 美好的往日’是传统风俗.

Tropes include metaphor, simile, metonymy, synecdoche, etc.

比喻包括隐喻 、 喻 、 喻、喻等, 是语义修辞法的重要组成部分.

Result: The synechia nasal occurred in 28 cases ( 16.97 % ).

结果: 28例术后黏连,黏连率为16.

Of all the secondary glaucoma peripheral anterior synechia ( PAS ) was the most frequent ( 82 % ) mechanism.

至于手术后视力不佳最主要的原因为 视神经 和 角膜 的损害.

The main postoperative complications were anterior uveitis and posterior synechia of the iris.

术后主要并发症是前葡萄膜炎和虹膜后粘连.

The main complicaticons following operation were corneal epithelial defect and anterior synechia.

手术主要合并症是持续性上皮缺损和虹膜前粘连.

The salinity has no effect on the syneresis of xanthan-chromium ( III ) gel system.

凝胶的脱水行为基本上不受矿化度的影响.

The results showed that the product had high viscosity, constant viscosity, water-absorption capacity and good anti-syneresis.

该法制得的交联羧甲基淀粉,其粘度 、 粘度稳定性 、 吸水性及抗压保水性能很好.

The combination of tetralin and catalyst of nickel sulphate has a synergetic function to the reaction.

四氢萘供氢剂与硫酸镍催化剂复配使用对超稠油水热裂解有协同效应.

The research is illuminating for the application of synergetic theory in power system.

该研究对协同学理论在电力系统中的应用有启发作用.

The results showed that the synergetic effects could be improved at appropriate combined ratio.

在一定的配比下,钙、镁型清净剂对有机钼的抗磨减摩性能有增效作用.

Glutamine combined with rush had some synergetic effect on supporting bowel barrier function.

联合应用谷氨酰胺和生长激素可改善肠粘膜功能.

This paper discusses briefly the origin, definition, dynamical evolvement equation and characteristic of synergetic order parameter.

简述协同序参量的来源 、 定义 、 动力学演化方程及其特性.

The synergetic effect of-crystallization and reactive effect on high temperature oxidation were summarized in this letter.

总结了目前广为研究的微晶化和活性元素效应在合金高温氧化过程中的作用,并讨论了二者的协同效应.

The microbial examination indicates that the synergetic sterilization is more efficient than microwave or ultraviolet sterilization.

微生物学检验表明微波和紫外线协同杀菌作用明显优于单独微波杀菌或紫外线杀菌作用.

The word comes from ancient Greek: synergia means working together.

“协同作用”一词源于古希腊: synergia的意思就是协作.

Attention must be paid on the synergic relationship between these two events.

有必要注意这两个事件的协同关系。

The experiments show that the system can complete synergic control and arc length control.

实验结果表明:该系统能够实现协同控制和弧长控制,具有操作简便和适应性强的特点.

CO and NO may play a synergic and complementary role in cellular signal transmission.

研究表明CO与NO共存 于人和哺乳动物脑内某些神经元及周围自主神经节中,均为重要的神经递质,在细胞信号传递中起重要作用,在生理上CO可能 与NO有着协同、互补的作用.