Your Majesty, do you know what bird is this?

I'm not a very good rider, Your Majesty.

我可不是个好骑手, 陛下.

You think I got the balls to tell your uncle how he should run things?

你认为我从纽约来到这里就是要告诉你伯伯该如何经营他的大家族?

I'll go to see your uncle presently.

我一会儿就去看望你叔叔.

My advice, upon the whole, is to make a very easy bargain with your uncle.

总的看来, 我的意见是:跟你的叔叔作一次宽大的交易.

Your Uncle Max will be home soon, and I didn't even feed you yet.

你叔叔麦克斯就要回家了, 我还没给你做饭.

A young man like you shouldn't sponge on your uncle.

像你这样的小伙子不该寄食在叔叔家里.

These rooms are swept and cleaned every year when your uncle , my husband, returns home.

——这些房子,每年你姑爹回家时都打扫一次.

But your Uncle Henry and old man Merriwether were excellent.

但是亨叔叔和梅里韦瑟爷爷装得像极了.

Your uncle asked after you.

你叔父询问了你的情况.

To switch the oven on, turn the knob, and bob's your uncle!

把烤箱的电源接通, 转动旋钮, 完事大吉!

How long has it been since you've heard from your uncle?

从你得到你的叔叔的信儿到现在已经多久了?

" Hsin-to, you and your uncle Hsueh-shih make a perfect pair.

“ 老箨, 你和令叔学诗老六,正是不可多得的一对.

Your file says that you're under the custody of your uncle, right?

你的档案说你的叔叔在监管你, 是不是?

The football game is yours.

这场足球赛你们胜了.

I'll take my coat upstairs. Shall I take yours, Roberta?

我要把我的外套拿到楼上去。罗伯塔，要我把你的也拿上去吗？

My opinion trended towards yours.

我倾向于你的意见.

We sowed our vegetable seed yesterday. Have you sown yours?

昨天我们播下了菜籽, 你也播了 吗 ?

It is yours to help him.

帮助他是你的责任.

"If I were you," she adds by way of some unsolicited advice, "I'd watch out for that girl of yours."

“如果我是你，”她主动建议说，“我会密切注意自己的女儿。”

I'm ready to match my strength with [ against ] yours.

我准备和你较量较量.