George Orwell once asked, apropos of publishers, "Why don't they just say, "We don't want your poems"?"

It was a verse from the book of Job. It was so apropos.

这是摘自乔布书中的一句诗，用得非常恰当。

Apropos Dudley Moore living in California he said, "He loves the space, Californians have a lot of space."

提到住在加利福尼亚的达德利·穆尔，他说：“他喜欢开阔，加利福尼亚人的生活空间非常开阔。”

The chapel is just the frosted glass walls and the frescoes on the dome and apse.

这就让我们更加注意圆顶和后殿的壁画.

Christian churches have usually been oriented with the apse or altar at the eastern end.

基督教的教堂常以放在东端的后堂或圣坛朝向.

Quite by chance , an apse and some mosaic fragments were brought to light in 1891.

1891年有些半圆壁龛的残片被发现.

In the left side, beginning with the apse, Argentina, Brasil, Chile and Mexico are represented.

在左侧, 从半圆壁龛起, 有阿根廷 、 巴西 、 智利和墨西哥的标志.

A similar rocky protrusion was noticed in the north apse.

在北侧半圆壁龛另有一块相似的石头.

He is apt to ignore matters he considers unimportant.

他很容易忽视那些他认为不重要的问题.

En 1483 , La Provence se donne à la France; Apt suit.

在1483年, 普罗旺斯地区投靠了法国, APT随此属于法国.

The target orientation that administers theory is be apt to is treated.

治理理论的目标取向是善治.

That is an apt description of the global investment environment up until Bear Stearns 2008.

那是对全球性投资环境的适当描述,直到2008年贝尔斯登事件发生.

This seems apt: integrated circuits have become the grease of the information economy.

这似乎容易想到: 集成电路已经变成信息经济的润滑剂.

It's an apt description of sin's effect on us.

这也可以用来描述罪对我们的影响.

Food is apt to deteriorate in summer.

食物在夏天爱变质.

He is an apt pupil.

他是个聪明的学生.

She is apt at languages.

她善于学习语言.

The apt citations and poetic gems have adorned his speeches.

贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采.

If he be not apt to beat over matters, and to call up one thing to prove and illustrate another, let him study the lawyer's cases.

如果某人不善于详细查看事物, 仅限于用一事物去和另一事物对比、解释的话, 就让他去见识见识律师怎么办案子.

The remark was most apt.

那评论很恰当.

He is the most apt of all pupils.

他是所有学生中最聪明的一个.