Tension in the home increases if you bottle things up.

Lithuanians are waking up to a world of increasing shortages.

立陶宛人开始意识到物资日益匮乏。

Supplies are under increasing threat from overuse and pollution.

由于滥用和污染，供应正受到日益严重的威胁。

The number of under-sixteens in low-paid jobs is increasing.

16岁以下从事低收入工作的人数正在增加。

From the audience came increasing sounds of restlessness.

观众不满的呼声越来越高。

The usual punishment for runaways was an extension of the contract period.

对逃跑者的惩罚通常是延长契约期.

Pam had never learned that there were men who preyed on young runaways.

帕姆从来不知道有人专门坑骗离家出走的年轻人。

Criminals troll bus stations for young runaways.

罪犯们在汽车站搜索年轻的逃跑者.

They failed to find any trace of the runaways.

他们未能找到逃跑者的任何踪迹.

And it will be determined more by economies'performances than by grand intellectual redesigns.

而且这种平衡关系更多地取决于经济状况好坏而不是宏大的经济意识架构重整.

The redesigns were part of a move to beat conuterfeiting which totalled ＄180 million last year.

此次重新设计钞票乃是打击伪造货币行动的一部分,伪币去年总额达1.8亿美元.

The tycoons naturally tend to survive the men they hire and fire.

巨头们比他们今天雇用明日踢出的人势必要活得长些,这是很自然的事了.

And now that a few tycoons have planes, others want them.

少数企业大亨拥有私人飞机的现状刺激了其他人的购买欲望.

The great tycoons were fierce competitors, single-minded in their pursuit of financial success and power.

企业巨头都是激烈的竞争者, 他们一心追求钱财和权势.

Life is good again for Hong Kong's tycoons.

香港大亨们的日子又好过了起来.

Despite the gloom and doom , a few tycoons managed to buck the downward trend.

尽管前景暗淡, 一些商业巨头仍在逆流而上,发展壮大.

The pages have been redesigned in full colour.

页重新设计深浓颜色.

They've given the shop a completely new look , ie redesigned it.

他们把商店装修一新.

Writs of arrest were issued for a thousand students throughout the country.

全国各地有一千名学生被拘捕.

For reason given above the scheme should be redesigned.

鉴于上述原因,此方案应重新设计.

Authority thereof shall issue Writs of Election to fill such Vacancies.

管理局须发出令状的选举,以填补这些空缺.