With reference to our Order No.315, we to express our strong complaints for the inferior quality.

The minimum start-up capital for a Pizza franchise is estimated at $250,000 to $315,000.

申请比萨饼店的品牌特许经营权的最低启动资金估计为25万到31.5万美元。

For secured bonds, in-vestors have the legal right to the asset that has backed the bonds.

至于有担保债券, 投资者在法律上有权取得债券的抵押资产.

He exercised his legal right as Prime Minister to halt the investigation.

他行使首相的法定权力去阻止这场调查.

Applicant must have the permanent right or legal right of abode in Hong Kong.

申请人必须为香港永久性居民或合法香港居民.

He exercised his legal right as President to halt the investigation ．.

他行使了总统的法定权力去阻止这场调查.

Numerous bills were proposed in Parliament, variously declaring Aspatria's legal right to the Islands.

国会提出了许多议案, 各自宣称阿斯佩特里亚在群岛的合法权力.

The aggregate evidence that gives rise to a legal right of possession or control.

所有权凭证:产生占有或控制某物的法律权力的全部证据.

When women leave firms that practice permanent employment, their tenure is broken.

妇女一旦离开实施终生雇佣制的企业, 她们的权益也就终止了.

Be careful not to infringe upon the rights of other people.

注意别去侵犯他人的权益.

You are wrong because you have invaded another person's rights.

你错了,因为你侵害了他人的权益.

Whatever a guarantee says, when something goes wrong, you can still claim your rights from the shop.

不论保修单如何规定，若商品出了问题，消费者仍然可以去商店维护自身权益。

China has all along attached importance to guaranteeing the various rights and interests of the disabled.

中国一贯重视残疾人各项权益的保障工作.

A nod's as good as a wink , their political rights must be safeguarded.

不用多说, 他们的政治权益必须得到保证.

You should make a decision without prejudice to our rights.

你作出的决定应该不损害我们的权益.

They are an important force in safeguarding the status of women.

它们是维护妇女权益的重要力量.

Administration costs are passed on to the customer.

行政费用转嫁给了消费者。

I tell you the Russians have pounced on Poland from the rear in her agony.

我告诉你,俄国人趁波兰在受难的时候从背后扑上来.

He wants rest and recovery, not a new quarrel with the Russians.

他需要的是休息和恢复, 不是又与俄国人争吵.

He had intimated to the French and Russians his readiness to come to a settlement.

他已经向法国人和俄国人暗示他愿意达成协议。

You've certainly been doing some grand work with the Russians.

你和俄国人在一起确实做了些很出色的工作.