The space voyagers set off on their journey into the unknown.

I was a sub-editor on the foreign desk of the News Chronicle.

我是《新闻纪事报》国际组的一名助理编辑。

I admired his buoyancy and persistent good humor.

我很欣赏他轻松快乐的样子以及一贯的幽默作风.

To move with lightness and buoyancy.

轻快活泼地移动.

Then she had been pale and sad but there had been a buoyancy about her.

那时她尽管面黄瘦,但还显和比较轻松活泼.

I'll have to take stock, go carefully and regain my buoyancy.

我将不得不审时度势，小心行事，同时保持乐观。

The buoyancy of groundwater makes adverse effects to stability of foundation.

地下水的浮力对基础的稳定有不利的影响.

Participant should put on standard lifejacket or buoyancy aid throughout the competition.

赛员必须在整个赛事穿著合标准之救生衣或助浮衣.

Oil floats on water and so you get the buoyancy or lift.

油是漂浮在水上的,这样,潜艇就有了浮力.

There was a buoyancy in their atmosphere.

他们的生活环境里有一种轻松愉快的感觉.

His personal buoyancy and vigour were a tonic.

他本人非常乐观,精力也很充沛,令人感到鼓舞.

Meanwhile, the dollar's buoyancy is much less pronounced elsewhere.

与此同时, 美元在其它地区反弹力度要小得多.

VHF Doppler Radar Observations of Buoyancy Waves Associated with Thunderstorms, 1984 J . Atm . Sci.

雷达和微波辐射计测雨特性比较及其联合应用,1980年大气科学.

The government has offered to a reduction in taxes for a period without wage demands.

政协提出在一段时期内降低税收来顶替增加工资.

B : Right. So it is with the political consultative conferences at various levels.

B: 对, 各级政协都是如此.

National committee member Huo Zhenting attended the opening ceremony, and has accepted reporters'interview the meeting.

全国政协委员霍震霆出席了开幕式, 并在会后接受了记者们的采访.

Then , why is it that he is on the National Committee of the Political Consultative Conference?

为什么他又能当上政协全国委员会的委员 呢 ?

to win a gold medal in the Olympics

在奥林匹克运动会上赢得一枚金牌

This Saturday the British star is going for gold in the Winter Olympics.

本周六，这位英国明星将向冬奥会的金牌发起冲击。

An Olympic gold medal is the most sought-after prize in world sport.

在世界体坛上，一枚奥运会金牌是最令人向往的奖项。

She wants to become an Olympic swimmer.

她想成为一名能够参加奥运会的游泳运动员。