She is in the wind in my life, Before making it without a trace.

A few snide comments and you just vanish without a trace or a name?

说一些冷嘲热讽的话然后就不留姓名地消逝?

He took great pains to write on his subject without a trace of sensationalism.

他尽力不带一丝哗众取宠的色彩来写作他的题材。

Just let you leave without a trace when I stand here taking every breath with you?

当我伫立在此,与你一同呼吸时,怎能让你不留痕迹地离去?

It was horrible , fenceless and vast , without a trace of green.

这是一片可怕的 、 无边无缘的、杳无人烟的土地.

One's face does not change colour , nor does one's heart beat faster -- without a trace of fear.

脸不变色心不跳.

Had that some once good friends no longer to contact, disappears without a trace.

有那么一些曾经的好友都已不在联络, 不知去向.

Just let you without a trace?

不带一点痕迹地离开.

The thief dived his hand into my handbag and made off with my purse.

那小偷神不知鬼不觉地把手伸入我的提包,抢了钱包逃走了.

They germinate and grow without their presence being observed.

这三者在神不知鬼不觉的情况下,萌芽茁壮.

He had insidiously wormed his way into her affections.

他已神不知鬼不觉地逐渐赢得了她的爱情.

Don't make it public. We should keep It'secret.

这件事情不要声张, 我们要做到神不知,鬼不觉.

They mysteriously found their way there from the wine cellar.

它们神不知鬼不觉地从酒窖来到了这里.

He assumes no one will find out about this; however it is discovered by Lin Fei.

他以为此事神不知鬼不觉, 谁知 却被林菲发现.

He worked his ideas into the business without letting anyone realize what he was doing.

他神不知鬼不觉地把他的想法渗透进这项生意.

Perhaps I can sneak out of the classroom unnoticed.

也许我可以神不知鬼不觉地溜进教室.

He got into the forbidden area unespied.

他神不知鬼不觉地溜进禁区.

The thieves made a clean getaway.

小偷们神不知鬼不觉地逃走了.

Many Victorians were shocked by the notion that Man had evolved from lower forms of life.

在维多利亚时代,许多人对于人是由低级生物进化而来的见解大为震惊.

The Victorians built their furniture with great solidity.

维多利亚女王时代的人把他们的家俱造得有可靠性.

The book is a gem of Victorian idiosyncrasy.

这本书展现了维多利亚时代特色的精华。