My hostage to fortune for 2004 is that this sort of guff has and will recede.

Don't listen to their guff about wanting to see you again.

别听他们的什么希望再见到你的鬼话.

It's not just the unemployed who like to cover their cards in guff.

不只是失业者喜欢在名片上瞎扯.

Did you go to mechanic schooI to Iearn all this airpIane guff?

你是在机械学校学到关于飞机的那些玩艺的 吗 ?

He laughed, a coarse hearty guffaw.

他哈哈笑了起来,一阵粗率 、 热诚的大笑.

All the boys burst out into a guffaw at the joke.

听到这个笑话,男孩子们发出一声狂笑.

No one laughed , Qing Xiao , laughing and do not guffaw.

没人笑得出来,轻笑 、 窃笑和哄笑都没有.

He is complacent very on the street guffaw is strolling.

他很是自得的在街上狂笑漫步着.

We got a fright when he suddenly guffawed.

他突然地“狂笑”,把我们都吓了一跳.

Hung-chien guffawed and said , " I deserve a scolding for that!

鸿 渐 哈哈大笑道: “ 我是该骂!

"Ha, ha," everyone guffawed. "It's one of Viv's shock tactics."

“哈哈，”所有人都大笑起来，“这是维夫的一招出奇制胜的战术。”

As they guffawed loudly, the ticket collector arrived.

他们正哈哈大笑的时候，检票员到了。

Then, hand in hand they made off, guffawing gloatingly.

然后, 他们手挽着手, 哈哈大笑着回到了欧洲.

The Guggenheim , Metropolitan, and MoMA are the three most notable sited on Fifth Avenue.

古根汉姆博物馆 、 大都会博物馆和现代美术馆是第五大道上最引人注目的三大场所.

Guggenheim Museum and the Pompidou Center in Paris are considering opening branches in China.

和巴黎蓬皮杜艺术中心正考虑在中国开设分支机构.

This is Frank O . Gehry proposal for the Guggenheim Museum inAbuDhabi.

法兰克·盖里在阿布扎比设计的古根海姆博物馆.

GUI programming-the Asynchronous Programming Model.

GUI编程 - 异步的编程模型.

Then Bernardo Gui accused me of heresy for having defended him.

于是博那多-桂以异端的罪名控告我,理由是我为那个人辩护.

Designed with user friendly and easy operating GUI Interfacing.

设计与用户友好且易于操作的GUI接口.

GUI interface changes are of course common, especially between releases.

GUI界面当然是常常会改变的, 特别是在不同的发行版之间.

In this case, the simplistic GUI aids the user in error-free operation.

在这种情况下, 简单的GUI可以保证用户“无误差”操作.