Who would fardels bear, to grunt and sweat under a weary life.

A grunt is seldom an acceptable answer to any question.

用嘟嚷声回答任何问题永非可被接受的方式.

The only sign he gave that he was listening was to grunt.

他喃喃地发出一些声音,而这就是他表示他在倾听的唯一标志.

A leatherneck or a grunt do not names to call someone.

海军陆战队员(leatherneck)和美国步兵(grunt)都不是对他人的合适称呼.

He went from grunt to chairman in six years.

他在六年内从一个普通工作人员成为主席.

Grunt : Warchief, our ship sustained heavy damage when we passed through the raging maelstrom. It's unsalvageable.

大G:酋长, 我们的船在经过大漩涡时遭到严重的破坏. 看来已经无法修复了.

That is why I am having the intern do my grunt work.

Larry,说了半天,你究竟让这位实习生做什么呢?

He gave a grunt and loosed his grip on the rifle.

他闷哼了一声，松开了握着来复枪的手。

Don't fiddle at this stage, just be bold and do the grunt work.

在这个阶段不要乱画, 只是大胆和完成这繁重的工作.

What can you expect from a hog But a grunt?

除了咕噜咕噜的叫声外,你还希望从猪那里听到什么?

Her friend, Jen Krasner , 26, agrees with a grunt, her mouth muffled by dense chocolate cake.

她朋友二十六岁的珍.克拉丝诺嘴里塞满了浓郁的巧克力蛋糕,嗯了一声表示同意.

His only answer was a grunt.

他只咕哝了一声算是回答了.

Archie, with a grunt, got an arm under Ashley and raised him.

不过她还总算拿住了,朝着漆黑的卧室一步步走去,阿尔奇嘟嚷着用胳臂把艾希礼架了起来.

To grunt and sweat under a weary life.

在烦劳的生命的压迫下呻吟流汗.

A utility to generate portable source code that parses command-line options. Automates the grunt work.

该工具可生成能解析命令行选项的移动式代码, 使整个过程自动化.

No , I am sure he won't mind doing the grunt work.

你怎么肯定他不在意呀?

Who is supposed to do the grunt work around here? Not me!

这儿该谁来干这种又苦又低下的体力活儿? 不会是我!

Yeah , and grunt work generally doesn't require a lot of knowledge or experience.

做简单的工作当然不需要丰富的知识,也不需要很多经验.

Li merely grunted in response.

李先生只鼻子里应一声.

The little thing grunted in reply.

那小东西哼了一声,算是回答.

She grunted some incomprehensible reply.

她咕噜着回答了些令人费解的话.