Despite a grueling daily schedule of physiotherapy, the outlook remained bleak.

Nursing school was grueling, especially for someone who'd never used a computer.

护理学校很苛刻, 尤其是对某些从来没用过电脑的人.

Was it as physically grueling to shoot those scenes as it appeared?

在拍摄那些打斗逃生场景的时候,是不是真的像演的那么混乱?

The Hawaii Ironman is even more grueling.

夏威夷铁人三项赛就更艰巨了。

Over the next few months he underwent a grueling regimen of chemotherapy.

随后的几个月里,他经受了极度疲劳的化疗.

You reach your goal after grueling hours of sweat and pain.

在不知流了多少汗、吃了多少苦后实现了目标.

I rode beside the stopped cars for mile after grueling mile.

我在停下来的车阵旁费力地骑过一英里又一英里.

The recruits were put through a week of grueling endurance tests.

新兵要接受为期一周艰苦的耐力测试。

For the next grueling year, I'll be your homeroom teacher.

在接下来辛苦的一年, 我将是你们的班主任.

The two confronted one another , and despite a grueling battle , Lah lost.

愤怒的拉决定向索洛姐弟复仇.

Facing grueling employment competition, university graduates may produce all knids of psychologicai problems.

大学毕业生面对激烈的就业竞争, 容易产生各种心理问题.

His grueling schedule is just one not-so-subtle hint of what he expects from employees.

他总是排得满满的日程,就不太隐晦地暗示出他对手下员工的期望.

But the conditions can be grueling.

但是,工作条件恶劣.

To get a state licence, MSBs have to go through a gruelling vetting process.

为了得到州内执照, 现金回款企业必须通过一段另人精疲力竭的审查过程.

Millions of poor township residents also currently face long , gruelling journeys to work in big cities.

同时,数以百万计贫穷的乡镇居民为了前往大城市工作,目前要忍受漫长而辛苦的旅程.

Contestants spend several months competing in a gruelling talent contest.

参赛者要在这场备受折磨的才艺竞赛中竞争数月之久.

It commemorates a trek more gruelling than the tourists who gawp at it can imagine.

它是为了纪念一次艰苦的跋涉,其艰难程度超出了那些看到这座雕像的人的想象.

The race became physically and mentally gruelling, strikingly beautiful and spectacular.

赛跑身体上并且精神上变得严厉 、 惊人地美丽、惊人.

But the end to gruelling daylight abstinence and excessive night-time revelry is not the only relief.

但白天忍受禁食折磨晚上纵情狂欢的结束并不是唯一的解脱.

All runners were exhausted after the gruelling race.

所有赛跑者在这次非常累人的比赛后都已精疲力尽.

Mr Stocks can expect a gruelling week on the publicity treadmill.

斯托克斯先生可以预见下一周会被枯燥繁重的宣传工作搞得焦头烂额。