Costs were simply omitted — and eventually ballooned to well over twice the original appropriation.

The proposed appropriation failed to go through.

建议拨款的提案未被通过.

They sat on appropriation plan.

他们反拨款计划搁置起来.

Different system of appropriation can also influence GEIS.

各种不同的拨款模式也会影响政府教育投资的规模.

In 1986 , it limited its franking budget to half the total appropriation for both chambers.

臧巡卧旱拿夥延始?に阆拗圃诓沃诹皆焊孟钤に阕芎偷陌胧?

In 1986, it limited its franking budget to half the total appropriation for both chambers.

1986年把参院的免费邮件预算限制在参众两院该项预算总和的半数.

If Congress would make a sufficient appropriation, a colossal benefit would result.

如果国会能拨出一笔足够的专款,就会产生绝大的好处.

They sat on appropriation plans until they were certain which way winds were blowing.

他们把拨款计划搁置起来,直到他们确定了事情的趋势为止.

The council could note an annual appropriation for this service.

议会可以为这项服务表决给他一笔常年经费.

Our government made an appropriation for the project.

我们的政府为那个工程拨出一笔款项.

Other charges include fraud and illegal appropriation of land.

其他指控包括欺诈罪和非法侵占土地罪。

dishonest appropriation of property

以欺骗的手法侵吞财产

The initial congressional examination of the president's budget is made by of Representatives Appropriations Committee.

国会由众议院拨款委员会对总统提出的预算方案作初步审查.

The appropriations committee, suddenly and ill-advisedly parsimonious, cut funds for assistance to the disadvantaged.

拨款委员会突然地和不明智地节俭地裁减对生活水平低的人的援助.

Asset structure is the collocation state and appropriations of business capital in different assets.

资产结构是指企业资本在不同资产形态上分布状况及分配比例.

The Agriculture, Nutrition, and Forestry Committee, the Appropriations Committee, the Commerce, Science and Transportation Committee.

农业 、 营养及森林委员会, 拨款委员会 、 商业 、 科学及交通委员会.

No money shall be drawn from the Treasury , but in consequence of appropriations made by law.

除了依照法律的规定拨款之外,任何项款不得自国库中提出.

The Platt Amendment to the army appropriations bill of 1901 spelled out this relationship.

对1901年陆军拨款法的普拉特修正案,就清楚规定了这种关系.

Appropriations are actually segregations of retained earnings.

分拨,它实际上是保留盈利的划分.

Should the president veto the appropriations bill, it goes back to Congress.

假如总统否决了这项拨款提案, 就把它退还给国会.

More commonly, funding controls are imposed in the annual appropriations process.

更普遍的作法是, 拨款控制被规定在年度拨款手续中.