All he could do was grin and bear it until he got a new job.

Grin and bear it.

学吃亏,多忍辱.

You must grin and Bear it.

你必须强颜忍受.

If you've got a headache, don't just grin and bear it.

如果头疼, 别硬挺着.

There's nothing we it, so we'll just have to grin and bear it.

我们对此无能为力, 因此只好苦笑着忍了下来.

They cannot stand the sight of each other, but they will just have to grin and bear it.

他们连看对方一眼都不愿意，但是也只得默默忍受。

You'll just have to grin and bear it.

你只好逆来顺受.

TITe's nothing about it, so we'll only HAs to grin and bear it.

咱们对此无能为力, 因此只好苦笑着忍了下来.

I'm sorry I can't help you. You'll just have to grin and bear it.

对不起,我帮不了你的忙. 你只好自己忍受一下啦.

But unlike the Grinch, he is not likely to give anything back.

但与格林奇不同的是, 它不太可能还给我们任何东西.

Why, that Grinch, He even took their last can of who-hash.

哦, 那个鬼他连最后一罐马铃薯泥都不放过.

It is called You're a Mean One, Mr. Grinch.

名叫《格林奇先生, 你是小气鬼》.

Breakers crash over your head and try to grind you into the ground.

浪花冲击你的头,把你压到水下去.

A project that has been under a full head of steam may suddenly grind to halt.

一个经过完全思考的正在进行的项目却嘎然而止了.

Jack knife has hebetated, can you help me to grind it?

杰克,菜刀变钝了, 能帮我磨一下 吗 ?

Through the daily grind of working long hours for too little pay.

每天长时间地干着枯燥的活,收人却很低.

The teacher works too hard trying to grind useless facts into the children.

那位老师过于起劲地向孩子们灌输没有用的知识.

Do you find learning English a grind?

你觉得学英语是一件苦差事 吗 ?

The grind of heavy machines could get on their nerves.

重型机器发出的刺耳的摩擦声会让他们心烦意乱。

Does the child sleep why often grind one's teeth?

小孩睡觉为什么老是磨牙?

He is assigned a room on the grind floor.

他分配到底层一间房子.