Stop flirting with the bartender. You're making Mark green with envy.

" Why should I go green with envy? "

“ 我干吗眼儿热 呀 ?

If you buy that car, you'll make your friends green with envy.

如果你买那辆车, 你的朋友们会十分妒忌的.

I am green with envy.

我羡慕极了.

She was green with envy.

她因慕而面色发青;她充满慕.

She took one look at them, and went green with envy.

她看了她们一眼, 然后忌妒得不行.

When I told her my news, she was absolutely green with envy.

我把我的事告诉了她, 她非常妒忌.

" You don't have to go green with envy at my party . "

“ 你 甭 看着我办事,你眼儿热!

Maxine: Oh , yes . She was green-eyed. It really spoiled her evening.

玛克辛: 有, 她妒忌得很. 这扫了她一晚的兴头.

That's green-eyed monster talking.

那是处于妒忌才说的话.

Leave it to the green-eyed devil to let all that extra money go to waste.

对于挥霍所有多余的钱财,这种事情还是把它留给喜欢嫉妒的魔鬼吧.

Hank: He really ought to try to tame the green-eyed monster.

汉克: 他实在应该抑制这种妒忌心.

Denis himself doesn't work hard , however , he is always green-eyed of other people's achievements.

丹尼斯自己不努力, 还老是眼红别人的成就.

When John's brotIT got a new bike green-eyed.

约翰忌妒哥哥买了一辆新自行车.

The green-eyed monster is not a frightening creature from outer space.

“绿眼怪”并不是来自外太空的可怕生物.

The green eye green-eyed monster is not a frighting frightening creature from out outer space.

绿眼怪兽不是来自外星球的攻击性生物.

" That's your system, isn't it, my green-eyed hypocrite?

" 我的绿眼睛伪君子,那是你的办法, 是不是?

When John's brother got a new bike green-eyed.

约翰嫉妒哥哥买了一辆新自行车.

I will never be a green-eyed monster because of my friend's achievement.

我绝不会因我朋友的成就而嫉妒.

Right behind their smiles, you will see a certain Green-eyed monster.

就在她们的笑容背后, 你会看到个绿眼睛的怪物.

He is green-eyed and is envious once he sees others'achievements.

他这人有红眼病,一见别人的成就就嫉妒.