The sheer size of the fine had an element of grandstanding about it.

Celia thought, despite all his grandstanding and politics, he cares too.

西莉亚想, 尽管他热衷于哗众取宠和党派政治, 但也并非无动于衷.

All right, Ms. Grane, when will you be arriving in the city?

好的, 克兰女士, 您什么时候到达本市?

Helen Grane laughed, looking a little bit ashamed.

海伦·克兰笑道, 似乎有些难为情.

Later, Catherine, change and fell in love with the grange youth Edgar's quiet.

后来, 凯瑟琳受外界影响, 改而爱上了画眉山庄的文静青年埃德加.

I used to live in Grange Road.

我曾经住在格兰奇路.

In a few minutes Norman Grange stamped along the veranda.

几分钟以后,诺尔曼·格兰奇登登地沿着游廊走了过来.

Grange answered a trifle harshly.

格兰奇的回答有点刺耳.

Living this lonely life, Mrs. Grange got into the habit of talking out loud to herself.

格兰奇太太由于过着这种寂寞的生活, 养成了自言自语的习惯.

Thrushcross Grange is my own, sir,'he interrupted, wincing.

“画眉田庄是我自己的, 先生. ” 他打断了我的话, 闪避着.

How are you at the Grange?

你们在田庄过得好 吗 ?

See some collective grange farm, discover a disease is crooked crooked piggy.

一次参观某集体农庄养猪场, 发现一头病歪歪的小猪.

Penfolds'flagship Grange, is widely regarded as one of the world's truly great wines.

奔富酒园的旗舰品牌-葛兰许是公认的世界真正的上等佳酿之一.

Next week, if you can, we'll ride down to the Grange Park, and try mine.

下星期, 要是你能够的话, 我们就骑马到田庄的园林里来试试我的方式.

Grange chairman explanation says this pig as a child hidebound, raise deadlocked.

农庄主席解释说这猪从小营养不良, 养僵了.

They want to buy the old grange and turn it into a hotel.

他们想买一座旧农庄把它改建成一个旅馆.

Hermione Granger: Standard Book of Spells, chapter seven.

赫敏·格兰杰: 《标准咒语》第七章.

This paper uses Granger causality tests verify above conclusions.

利用格兰杰因果关系检验证实了以上结论.

Hermione Granger: Oh, are you doing magic? Let's see, then.

赫敏·格兰杰: 喔, 你在施魔法 吗 ?让我们瞧一瞧吧.

Hermione Granger : " Nearly " handless ? How can you be nearly handless?

赫敏·格兰杰: 差点没头? 你是怎么个差点没头法?

Hermione Granger: It was standing on a trap door.

赫敏·格兰杰: 它站在一扇活板门上.