The smallest good deed is better than grandest attention.

Even the grandest forest begins with a single seedling.

即便最壮丽的树林也是从一株树苗开始.

You will notice that one of your personalities is seduced by the illusions of grandeur.

你将会意识到人性的某一面会被自己的伟大幻想所诱惑.

My greatness [ grandeur ] does not reach as far as that shelf.

本大人还‘大’不到那块木板呢.

Really may say is the hundred flowers is brilliant, occasion unmatched in grandeur.

留学解答资讯网:真可说是百花烂漫, 盛况空前.

As he watched the Niagara Falls, he thought of the grandeur of nature.

当他注视着尼亚加拉瀑布时, 他想到了大自然的伟大.

Lydia laughed and shook her head. Youre not suffering from anything but delusions of grandeur.

利迪娅大笑,摇摇头. 除了夸大妄想外,你没有忍受任何痛苦.

Their music speaks to us with an innate grandeur we can all understand.

他们的音乐里流露出一种我们都能体会到的天生的高贵。

Still, the conflict restores his sense of human grandeur.

不过这场冲突使他恢复了他人类尊严感.

In this squalid quarrel, what gives the heroes of the Iliad their grandeur?

在这场卑劣的争吵中, 是什么给了《伊利亚特》里英雄人物那种宏伟的气魄 呢 ?

She was charmed with the beauty and grandeur of the scenery.

她被这美丽壮观的景色迷住了.

Murphy's powerfully spoken Oedipus is an autocrat of iconic grandeur.

墨菲激情演绎的俄狄浦斯王是位圣像般威严的独裁者。

The measure of the soul is the limitless activity of mind and the grandeur of imagination.

衡量灵魂的标准是心灵的无限活动性和伟大的想象力.

And the grandeur that was Rome.

和往昔罗马的盛况.

Above all, from the artistic point of view they have grandeur , majesty , ruggedness, and quaintness.

它们总是古老的, 而中国人是爱好任何古老的东西的.

Therefore, soon after this incident the king renounced all royal grandeur and got initiated to monkshood.

因此, 国王马上就放弃了一切皇家的荣誉,开始修行.

For all the grandeur of your history, I believe your greatest days are still ahead.

尽管贵国历史上有过辉煌的功绩, 我认为,贵国最伟大的时光仍在前头.

The Americans have a passion for grandeur.

美国人酷爱豪华的气派.

The strokes are simple , the hues are thick, manifesting and grandeur of great Tang.

这幅楼阙图,用笔凝练, 设色浓重, 展示了雄伟浑厚的大唐风度.

We admired the grandeur of the mountains.

我们赞美这山脉的雄伟壮观.

My grandfather is in his anecdotage.

我的祖父已年老.