smallest

The rest of us are reprimanded for even the smallest transgression, while he can get away with murder.

我们其他的人哪怕只有点鸡毛蒜皮的过失都要受责备, 而他则过失再大也安然无事.

The smallest, the most fragrant blossoms bedecked the girls.

那些最小最香的花朵都装饰在姑娘们身上.

Those remaining in work will be lucky to get the smallest of pay increases.

那些仍在工作的人，有那么一点点儿加薪就要算是运气了。

Weight is crucial in diving because the aim is to cause the smallest splash possible.

体重在跳水运动中至关重要，因为跳水就是要做到尽可能压住水花。

Even the smallest amount of wrong substances could cause complete catastrophe.

即使是极微量的有害物质,也会造成极大的灾难.

I never exhibited the smallest preference for anyone else.

我从没对任何别人表现过丝毫兴趣.

Everything, down to the smallest particular, shall be told here.

这一切都要在此加以交待, 就连鸡毛蒜皮的小事也丝毫不漏.

He went home and read far into the smallest hour.

他回到家中,攻读到深夜.

The ivory Buddha carved by Shen Weizhong, a contemporary Chinese sculptor, is the world's smallest piece of sculpture, its size being just four-fifths that of a grain of rice.

中国当代雕刻工艺师沈为众雕刻的象牙佛像是世界上最小的雕刻。这个象牙佛像只有一粒米的五分之四大。

When launched, the Macintosh was the smallest desktop computer ever produced.

当初上市的时候，麦金塔电脑是所有台式电脑里最小的。

I told them everything down to the smallest detail.

我把这件事原原本本讲给他们听了.

The smallest deflection of the missile could bring disaster.

导弹有极微小的偏斜也可能酿出大祸.

The well-known professor espies the smallest slip I make.

我一有哪怕最小的差错，那位著名的教授都能看出来。

Landing in bad weather is a tricky task for any pilot, even the smallest error can lead to disaster.

在恶劣天气的条件下着陆对于任何飞行员都是一项危险的工作, 甚至极小的差错都可能酿成一场灾难.

Even the smallest metallic object, whether a nail file or cigarette lighter, is immediately confiscated.

即便是最小的金属物品，不管是指甲锉刀还是打火机，都会马上被没收。