Encourage science and technology research, academic information exchange and improve communication between industry and governments.

Relations between the two governments were soured by boundary fighting.

两国关系由于边境冲突而恶化.

During the go-go years, governments rushed to build modern skyscrapers; developers amassed huge fortunes.

在无节制发展的年月里, 各国争先恐后地建造现代化的摩天大楼: 开发商积聚了巨大的财富.

The development of the transnational relations between local governments has become more complicated and more self-conscious.

这有利于提升地方的竞争力,实现利益互助和资源互补,降低地方发展的交易成本.

If a company still fails to pay attention to health hazards, governments must enforce punitive procedures.

如果公司仍然不愿关注健康问题, 我们就应该采取惩罚性措施.

Relations between governments are often wrapped in secrecy.

两国之间的关系常常秘而不宣.

These governments share our assessment of the danger, but not our resolve to meet it.

但是他们没能和我们一起,用实际行动对付威胁.

Fiscal revenue of local governments kept sustained and rapid growth.

地方财政收入持续高速增长.

He wanted to be governor, but in the election he missed by a mile.

他想当州长, 但在选举中惨败.

The prison governor has refused to let him go, saying he must first be given authority from his own superiors.

监狱长拒绝释放他，说他首先必须得到上级官员的许可。

He announced for governor.

他宣布竞选州长.

The governor was forced to parley with the rebels.

州长被迫与反叛者谈判.

The prison Governor criticised some of his officers who shouted insults at prisoners on the roof.

监狱长批评了一些站在屋顶上大声辱骂囚犯的狱警。

The governor is said to have agreed to reinstate five senior workers who were dismissed.

据说州长已同意给5名被解雇的高级雇员复职。

The governor convened his troops to put down the revolt.

总督召集他的部队去镇压叛乱.

The Prime Minister, accompanied by the governor, led the President up to the house.

首相在州长陪同下带领总统前往那座房子。

Mr. John was inducted into the office of governor.

约翰先生正式就任州长.

Governor Caperton has the largest campaign war chest.

卡珀顿州长筹得的竞选资金数额最大。

He sent a special governor to Altorf, a man named Gressber, who would rule with a firm hand.

他往阿尔托夫城派了一个特别总督—一个名叫盖斯勒的人,这个人要用铁的手腕来统治.

Some parties have accused the governor of stalling.

有些党派指责州长在拖延时间。

He had been Governor of a British Protectorate.

他做过英国保护领地的总督.