His confidence is but a gossamer thread and his trust is a spider's web.

Having seen that, the Buddha sent a spider a thread gossamer down to the Unintermittent Hells.

看到这里, 佛陀便派一只蜘蛛吐一条长长的丝,垂到无间地狱去.

Have I ever left behind any gossamer traces at all?

我何曾留着象游丝样的痕迹 呢 ?

They quickly stripped me of my clothes and bound me a mummy in a gossamer web.

他们飞快地扒了我的衣服,把我绑得像个蜘蛛网里的木乃伊.

This is gossamer season.

这是游丝的季节.

Like gossamer you float and land on pavilions.

你像蛛丝一样飘落在亭阁上.

Exploration markers includes hot-water sedimentary rocks, gossan wall-rock alteration, and geophysical and geochemical anomalies.

找矿标志主要有热水沉积岩 、 铁帽、围岩蚀变 、 地球物理异常、地球化学异常等.

The faulted structure, hydrothermal alteration, gossan, geophysical geochemical exploration anomalies are comprehensive ore-hunting indicators.

断裂构造 、 热液蚀变 、 铁帽 、 物化探异常为重要的找矿标志.

She loves to gossip about her neighbours.

她喜欢议论邻居的是非长短.

Overnight, the gossip begins to mutate into headlines.

一夜之间，传闻变成了报纸的头条新闻。

She is an old gossip.

她是一个长舌妇.

There has been much gossip in commercial circles as to his resignation.

关于他的辞职,在商界一直有很多流言蜚语.

It provided some juicy gossip for a few days.

这制造了一些非常八卦的流言蜚语，足够说上几天的。

Don't you like a good gossip?

你不想好好地聊聊吗？

He and his father, according to local gossip, haven't been in touch for years.

当地风传，他和父亲已多年未联系了。

She loves to peddle gossip round the village.

她喜欢在村里到处说闲话.

That might merely have been malicious gossip.

那也许仅仅是些不怀好意的流言蜚语罢了。

Don't believe all the gossip you hear.

别对那些道听途说都信以为真。

She a notorious gossiper here, who is very fond of dishing the dirt about others.

她特别喜欢说别人的闲话, 是我们这儿出了名的长舌妇.

Her continual gossiping chased her friends away.

她没完没了的闲话把朋友们都赶走了.

Who's been gossiping about me? I've been hearing terrible stories about myself!

谁一直在说我的闲话? 我一直听到有人对我造谣中伤!