A gondola passes through flood waters near Rialto Bridge on December 2,2008 in Venice, Italy.

I have a gondola here.

我开来了一条平底船.

The Venetian gondola is as free and graceful in its gliding movement as a serpent.

威尼斯小艇划起来就象蟒蛇一样洒脱自在.

Naturally. To fiddle. Yeah . It was a big gondola . There was plenty of room.

那还用说! 他拉琴呢. 哦,对了,那贡多拉可是很大的,有足够的空间呢.

While you was still in her gondola?

你在她的贡多拉里面的时候?

No doubt you imagine yourself a romantic gondola ride along narrow canals and under delicate bridges.

毫无疑问你一定会想象自己乘坐浪漫的平底船,沿著窄窄的运河航行,从一座座别致的桥下穿梭而过.

After a few seconds, the gondola ( ball ) is launched upwards.

数秒后, 吊舱 ( 球体座椅 ) 便向上弹射出去.

The road is too narrow allow the passage of gondola.

这条街太“窄”,大型货车不能通过.

A ride on a gondola will give you a fascinating view of Venice.

坐上冈多拉会让你将威尼斯的迷人美景尽收眼底.

Wow. I'll bet . But he wasn't in her gondola too?

哇, 真有你的. 不过,他不会也在她的贡多拉里 吧 ?

A gondola glides along the Grand Canal.

在运河中滑行的小船刚朵拉.

As the ride starts, the gondola rocks back and fourth then under gravity, rotates 360 degree.

随着游乐设施的启动, 吊臂便前后摇摆起来,随后在地心引力作用下, 回旋360度.

I reckon he's a goner.

我想他算是完了.

This table is a goner. We should really just get rid of it now.

这个桌子快不行了(快坏了). 我们真要把它丢了.

The table a really goner, we should get rid of it now.

这张桌子真快不能用了, 我们现在就应该扔了它.

With the old man goner the Family power is cut at least in halt.

老头子一死,咱家族的实力就等于砍掉了一半.

He was a goner after that stroke.

在那次中风之后,他已经是命在旦夕,行将就木之人.

She fell so heavily I thought she was a goner.

她这一跤跌得这么重，我想是救不过来了。

I thought I was a goner when I saw that car heading towards me.

我看见那辆小汽车向我开过来,我以为我是死定了.

She's a goner, just as dead sure as Muff Potter's a goner.

和莫夫-波特一样,她就要完了,这是那些黑鬼说的.

When his parachute failed he thought he was a goner.

他的降落伞打不开了,他想他算完了.