I'm a keen theatre-goer.

The frequent spa-goer can find his own retreat after everyday hectic work.

频繁的Spa用品使他在每天狂热的工作后找到逃避的感觉.

They are regular church-goers.

他们常去教堂做礼拜。

The next generation of theater-goers after Shakespeare's seems to have preferred this version.

莎士比亚下一代的戏剧观众似乎更喜欢这个版本.

Over the years, the number of convention goers has grown dramatically.

历经这麽多年, 年会与会人数剧幅成长.

Can you face the gods if your swords draw blood among the temple-goers?

在此期间拔刀的话赏花的人会怎么想?

Her family were strict church-goers , as was normal in 19 th-century England.

她的一家都是严格地按时上教堂的人, 这在19世纪的英国十分普遍.

A recent survey analyzed the change the number of film-goers and TV watches in X city.

最近对某市看电影者和看电视者的一次调查分析了二者人数的变化.

Pub-goers will indicate in unspoken ways if they are interested in chatting.

上酒吧的人如果有兴趣交谈的话,会用 非 言语方式表现出来.

My girlfriend and I are habitual cinema-goers.

我和女友是电影院的常客.

The most thick-skinned of sale-goers can expect at least one adrenalin rush per auction.

常去拍卖会的人,即使是感觉最迟钝的人,在每场拍卖台上,至少也会有一次狂热的激动情绪.

Film-goers began formline outside the cinema.

来看电影的人开始在电影院外排成一队.

A recent survey analyzed the change in number of film-goers and TV watches in X city.

最近的一项调查分析数目的变化,电影观众和电视观察家在X市.

Be humble and courtesy wherever thou goest, not talking much but neither being dumb altogether.

无论去向何处,汝须保持谦卑与礼貌, 且勿多言,也勿全然缄默.

And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.

30他们所住的地方,是从米沙直到西发东边的山.

As thou goest onwards still will pluck thee back.

在你迈步前进时把你挽回来.

And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto a mount of the east.

30他们所住的地方是从米沙直到西发东边的山.

He who seize the right moment , is the right man. -- Goethe.

谁掌握机遇, 谁就心想事成. -- 歌德.

Eckermann, J. P . Conversation with Goethe . Trans . Hong Tianfu. Nanjing: Yilin Press, 2002.

约翰? 艾克曼:《歌德谈话录》(全译本),洪天富译. 南京: 译林出版社, 2002年.

I rank him below Goethe.

我将他列于歌德之后.

Goethe was the inspiration for my book on Germany.

歌德启发我去写关于德国的书.