He thinks the legacy is a gift from the Gods.

The Greeks used to worship several gods.

过去,希腊人崇奉好几种神.

Whom the gods love die young.

英才早逝。

They may seem like a godsend, and they are.

他们似乎是上帝特别差来的使者, 事实上也确实如此.

He called the Polaroid camera a godsend to his work.

他称宝丽来照相机是老天爷特意为他的工作赐予的宝贝。

That's a godsend: I'm saved!

这就是天赐其便,让我翻本.

This schoolgirl heart thinks is a godsend chance really, as music.

这个女生心想真是天赐良机, 就随著音乐.

The rent was due, so your cheque came as an absolute godsend!

租金已到期, 你的支票来到真是喜从天降!

As it turned out, Lundy's list was a godsend.

事实证明, 伦迪开列那张单子确是意外的收获.

It was a godsend to have him there just when we needed someone.

正当我们需要人的时候,在那里找到了他,这真是天公作美.

Her gift of money was a godsend.

她送来的钱使人喜出望外.

But a couple of months to think it over is no hardship, it's a godsend.

但是有一两个月的时间考虑考虑,并不是苦事, 这是天赐之福.

This is a godsend to so many women who have lost firmness over the years.

这是上天赐给大多数随着年龄增大,导致胸部失去弹性和坚挺的女性的最佳礼物.

To fans like Betty Inouye, a Colorado artisan of Japanese descent, the products are a godsend.

井上贝蒂是日裔科罗拉多州手艺人.对于像她这样的“真”化妆品的迷恋者来说, 该产品简直就是上帝所赐.

It'll be a godsend to me if it can really help.

如果肉毒杆菌真的有效,我就得救了.

The Web has been a godsend to me as a writer.

对于像我这样的作者来说,网络简直是天赐之物啊.

An extra day's reliable warning of the local weather is a godsend.

多一天可靠的当地天气预报,无异于一种上天的恩赐.

It's a godsend to meet you here.

在这里遇见你真是喜出望外.

He was rather awkward with his godson.

在教子面前，他非常局促不安。

Why did the Don allow the counterfeiters to cheat his godson?

为什么老头子竟然答应欺骗他的教子.

You don't worry about anything but growing my godson in there.

你不必担心,只要把你肚子里的孩子养大.