A new species of Ufensia Girault from China ( Hymenoptera: Trichogrammatidae )

Two New Species of Sawflies from China ( Hymenoptera, Tenthredinidae )

叶蜂科两新种记述 ( 膜翅目, 叶蜂科 )

New Records of Braconid Parasitoids ( Hymenoptera ) from Paddy Field in China.

记述稻田 寄生蜂 4中国新记录种,1中国大陆新记录种.

REVISION OF THE CHINESE PEAR STEM GIRDLERS WITH DESCRIPTION OF A NEW SPECIES ( HYMENOPTERA: CEPHIDAE )

梨茎峰研究的述评附-新种 ( 膜翅目: 茎蜂科 )

DESCRIPTION OF A NEW HYMENOPTEROUS PARASITE: SYMPIESIS PARNARE CHU ET LIAO SP . NOV. ( HYMENOPTERA t CHALCIDOIDEA: EULOPHIDAE )

稻苞虫蛹寄生峰一新种—稻苞虫羽角姬小蜂SympiesisparnaraeChuetLiao ( 膜翅且:小蜂总科: 姬小蜂科 )

There are collagenous fiber in integument especially integument and the hymenopterous integument discovered by the H . E .

用伊红和 马洛赖氏 三色法染色可见体壁尤其在腹壁的折叠处及膜翅壁中存在着胶原纤维.

In Beethoven last symphony, the Ninth, a choir sings a wonderful Hymn of Joy.

贝多芬的第九交响曲是欢乐颂的合唱.

So the harvest hymn find, on a scrap of liturgical scroll, was a virtual mother lode.

因此发现了收获赞美诗,在礼拜式的古卷小片上, 是一个虚拟的母亲矿脉.

Note: Church Chairman kindly arrange leaders for prayer services and hymn session leaders.

注意: 请主席安排带领祷告及领诗的人员.

Against Argentina, players and coach will need to be singing from the same hymn sheet.

对阵阿根廷的比赛, 球员们和教练需要步调一致.

We sung the hymn in measured and solemn strain.

我们要在精致而庄严的弦乐中唱上一首赞歌.

I can hear the hymn from the nearby church.

我能听到从附近的教堂传来的圣歌.

On the Eve of Christmas, followers are singing Christian hymn.

圣诞节的晚上, 教徒们在教堂吟唱赞美诗.

The hymn is sung in the church every sunday.

每周末教堂里都会唱圣歌.

The hymn was over , the prelate had began to deliver his discourse.

赞美诗唱完了, 主教开始布道.

They sang a hymn of praise to God.

他们唱着圣歌,赞美上帝.

A hymn of irregular meter sung after the gradual.

(天主教)圣歌弥撒开阶歌后唱的圣歌.

After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.

可14:26他们唱了诗 、 就出来、往橄榄山去.

The composer of that hymn is one of the most commonplace men I ever met!

作那个谱子的,是一个顶俗不可耐的人!

The sweet sleep of childhood invariably followed the Evening Hymn.

唱完《晚祷歌》,我就照例沉浸在童年时代那种酣睡中.

The service opened with a hymn.

礼拜仪式从唱圣歌开始。