The rabbit pop out as soon as we open the hutch.

You're not the only one trying here, and Hutch isn't the only one with dirty money.

你不是唯一一个来这里打探消息的人, 哈奇也不是唯一一个有黑钱的人.

I'm gonna say you're a dealer, name you, quote you on Hutch.

我要说你是个毒贩, 指名道姓引述你说哈奇的话.

We all know who pulled that one, don't we, Hutch?

我们都知道谁开的枪, 不是吗, 哈奇?

After having a look, Qiuqiu's grandma led her off for the small hutch.

奶奶看了看, 拉着秋秋出了家门,往小茅屋走去.

Bill Hutchinson held it up and there was a stir in the crowd.

比尔·赫群森举起它,接着人群中起了一阵骚动.

The book opens dramatically on the day of Wordsworth's marriage to Mary Hutchinson in 1802.

作品开篇,就戏剧般地将我们带到1802年,华兹华斯和玛丽. 哈钦森婚礼当日.

Hutchinson: Yes sir. oh , and Lord Walton, the Grierson Gallery called again.

哈琴森: 是的,先生. 对了, 华尔顿先生, 格雷厄森美术馆又打电话来了.

Our team is: Hedman ; Hutchinson , Worley , Pettigrew , Morais; Diarra ; Mikel , Sawyer ; Sinclair ; Sahar , Shevchenko.

我们的旧队员 DannyGranville 在他们的阵容当中.

Bill Hutchinson was standing quiet, staring down at the paper in his hand.

比尔·赫群森正静静地站着, 低头凝视着手中的纸片.

They're spotted by Hutchinson, but manage to duck into a stairwell.

他们被警察队长汉金森发现了, 但还是设法躲入了楼梯间里.

The children had stones already And someone gave little Davy Hutchinson few pebbles.

孩子们都已经拿好了石头.有个小孩还给了小戴维·赫群森几块.

It becomes even more difficult after half-an-hour when Hutchinson suffers a re-occurrence of his knee injury.

更马乏的是在半场结束后,Hutchinson的膝盖再次受伤.

Tessie Hutchinson shouted to Mr. Summers.

泰西·赫群森对夏莫斯先生大喊起来.

The life inside the hutong is serene and quite, and the people the hutong are hospitable.

胡同里的生活宁静恬淡, 胡同里的人热情好客.

Tricycles are worth using if you want to explore the narrow alleys ( hutong ) of old Beijing.

如果想去老北京的 胡同 探秘,三轮脚踏车绝对是值得一坐的.

Day 4 : After breakfast , arrange guest coach tour to visit Beijing Panda House , Hutong and Lama Temple.

安排客人参观游览故宫,天坛, 颐和园(含午餐)晚送回酒店,自由安排.

He it at great speed through our hutong. I bet he'd make an excellent bike messenger.

他骑着自行车在胡同里钻来钻去, 我觉得他做个单车递送员倒是更合适.

I can never forget the date tree in the courtyard of the house on Zongbu Hutong.

近来,我老是想总布胡同院里那棵枣树.

Please arrive departure point on time and show your hutong ticket.

为避免误参其他胡同游公司团队,请您准时到指定地点集合,出示票证即可上车.

Finding the restaurant is easy. It is right outside my hutong.

这家饭店很好找, 出了我家胡同的把口儿就是.