Certainly, HP has thrived under her replacement , Mark Hurd.

Mr Hurd had put all the pieces into place for a huge corporate transformation.

过去,赫德先生把所有部件整合起来,实现了一场规模宏大的企业转型.

Mark Hurd been and also know that each employee's feelings and excitement.

马克·赫德深知自己,也知道每个员工的感受和兴奋点.

Hurd , P . D . ( 1997 ) . Inventing Science Education for the New Millennium, New York : Teachers College Press, p .24.

斯宾塞:《自传》, 英文版,第2卷第20页. 转引自胡毅,王承绪译: 《斯宾塞教育论著选》, 人民教育出版社1997年版,第35页.

To HP's board, Mr Hurd must have looked perfect in contrast.

对于惠普董事会来说, 赫德一定是与卡莉大不相同,近乎完美的.

If the board says no to a break-up , what can Mr Hurd do?

如果董事会拒绝将公司分割,赫德该怎么办 呢 ?

Mr Hurd had the grace to turn down their praise.

赫德先生有拒绝别人赞美的雅量.

Does the increased efficiency our investment allocation system delivers meet that hurdle?

我们的投资配置体系所提高的效率,能够跨越这一障碍 吗 ?

Overcome insecurity by seeing it as a hurdle that challenges you to leap over it.

克服不安全感,并把它视作为一个挑战你去跨越的关卡.

Too few members of the lower or middle class could jump this hurdle.

下等和中等阶级中,很少有人能超越上述的鸿沟.

Only once in the previous 11 seasons had the Cup holders fallen at the first hurdle.

在过去11季的比赛中,卫冕冠军只在第一个跨栏处摔倒了一次.

Yet the biggest hurdle for Indian entrepreneurs may be cultural.

然而,对印度企业家而言最大的障碍是则是出现在文化上.

Visualisation is a big hurdle for people when they are learning to project.

当人们学习投射时,观想会是一个很大的障碍.

Another hurdle is finding the right kind of equipment to cultivate ground for mechanical weed control.

另一个难题是,需要找到一种适合的耕地设备,实现对杂草的机械化控制.

He pulled up before the second hurdle an apparent injury to his left leg.

他在通过第二个栏之前停了下来,左脚受伤.

And Iran's porous borders pose a hurdle as well.

而伊朗的边境上,漏洞繁多,也是实施制裁的一个障碍.

Liu , in the inside lane , was limping badly before he even reached the first hurdle.

在他还未抵达第一个栏架时就已经明显一瘸一拐了.

The debt agreement would clear a major hurdle keeping Chrysler from restructuring outside of bankruptcy.

如果达成协议,将为克莱斯勒在破产法庭之外进行重组扫清一大障碍.

Many factors influence the learning hurdle race act.

学习跨栏跑技术动作受多种因素的影响.

Once he had leaped the psychological hurdle, preparation took over.

一旦他逾越了心理上的障碍, 准备也就开始了.

Every examination is hurdle to him.

每次考试对他来说都是障碍.