The deer, catching wind of the huntsman, escaped in the opposite direction.

Huntsman: There is no mistake! The Queen is jealous of your beauty.

猎人: 我没弄错! 皇后嫉妒您的美貌.

My foolish huntsman took her to the forest not long ago and lost her.

不久前,我的愚蠢的皇家猎人带她到森林里去,结果她走丢了.

AMBASSADOR HUNTSMAN : That's right.

洪博培大使: 对.

The huntsman said that the fox has gone to earth and could not be caught.

猎人说狐狸已逃入洞穴,捉不住了.

The huntsman was whipping in his pack of hounds.

猎人正在用鞭子把他那群猎犬赶到一处.

The huntsman who rode foremost passed us with great swiftness.

第一个打猎人骑着马飞快地从我们身边跑过去了.

We don't usually go to the city; we usually go to Huntsville to shop.

我们不经常去城市; 我们通常去豪特威尔购物.

Sam is now telling Gu Ming about the areas near Huntsville.

萨姆现在告诉顾明在豪特威尔附近的区域.

It was incorporated as Chop Hup Chong Food Industries Pte Ltd ( CHC ) in 1988.

本公司的产品种类包括肉干,肉丝,腊肠和脆式的肉干 ( 脆之片 ).

The forces of the 6 th War Zone advanced from southern Hupeh to the north in concert.

第六战区的部队自鄂南北犯加以配合.

Pai Chung-hsi and Hupeh Provincial Council immediately brought the question of peace before the generalissimo.

白崇禧和湖北省参议会立即向蒋提出实现和平的问题.

Meanwhile Savan arrived on Hurd's Moon, pursued in turn by the Heroes of Yavin.

与此同时,莎雯抵达了赫德之月, 而雅汶战役的英雄们紧随其后.

Certainly, HP has thrived under her replacement , Mark Hurd.

不过她将在下月出版的书中对此提出争辩.

Mr Hurd had put all the pieces into place for a huge corporate transformation.

过去,赫德先生把所有部件整合起来,实现了一场规模宏大的企业转型.

Mark Hurd been and also know that each employee's feelings and excitement.

马克·赫德深知自己,也知道每个员工的感受和兴奋点.

Hurd , P . D . ( 1997 ) . Inventing Science Education for the New Millennium, New York : Teachers College Press, p .24.

斯宾塞:《自传》, 英文版,第2卷第20页. 转引自胡毅,王承绪译: 《斯宾塞教育论著选》, 人民教育出版社1997年版,第35页.

To HP's board, Mr Hurd must have looked perfect in contrast.

对于惠普董事会来说, 赫德一定是与卡莉大不相同,近乎完美的.

If the board says no to a break-up , what can Mr Hurd do?

如果董事会拒绝将公司分割,赫德该怎么办 呢 ?

Mr Hurd had the grace to turn down their praise.

赫德先生有拒绝别人赞美的雅量.

Does the increased efficiency our investment allocation system delivers meet that hurdle?

我们的投资配置体系所提高的效率,能够跨越这一障碍 吗 ?