Master, they've split up. I humbly suggest we scry on the leader.

Jiro : ( humbly ) I wouldn't really call it a very big sacrifice.

大东 ﹕ ( 谦虚 ) 我觉得那不算是很大的牺牲.

I would very humbly point out to you that I am twenty-two years old.

原谅我大胆提一句,我已经 二十二 岁了.

She would not have complained nor rebelled, but would have humbly accepted the decree.

她不会反对或埋怨, 而只会恭恭敬敬地接受这样的宣判.

" You must be right, Sir,'said John humbly.

“ 你一定是对的, 先生, ”约翰恭顺地说道.

So may I humbly suggest we all do something next time.

那么鄙人可否建议下次我们大家都要做点事。

"I'm a lucky man, undeservedly lucky," he said humbly.

“我是个幸运的人，本不配如此幸运，”他谦虚地说。

A verier humbug would be hard to meet.

比这个更坏的骗子恐怕没有了.

Trying to hit a humbug was a waste of effort.

想打一个欺骗兽就跟想跟他们说话一样是白费力气.

Britain's laws on homosexuality are hypocritical humbug.

英国的同性恋法律都是虚伪的空话连篇。

But I am not writing to flatter parental egotism, to echo cant , or prop up humbug.

可是我写作并不是为了迎合父亲的自私心理, 并不是为了人云亦云地作违心之论, 也不是为了支持骗人的空话.

Simply stated, only a fool like Sam will believe this humbug.

说得简单些, 只有萨姆那样的傻瓜才会相信这种鬼话.

Once more , and finally as It'seemed to me , I pronounced him in my heart, humbug.

我再次地, 也觉得是最后地在心里断定他是个骗子.

That idea is a load of humbug.

那个意见简直是一派胡言.

The man who can still humbug himself has before him a future not lacking in brightness.

能够蒙骗自己的人仍然具有不乏光明的前景.

Those advertisements are all humBug.

那些广告全是胡乱吹嘘.

These small messages are considered to be humbug and are laughed at.

这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之.

The humbug was sentenced to three years'imprisonment.

那个骗子被判了三年徒刑.

I thought you must be a humbug all along, from the conceited way you talked.

看你说话的那副神气,我就知道你一定是个吹牛的骗子.

I am a humbug , and I've been one all my life, without knowing it.

我是个骗子,活了一辈子,骗了一辈子, 自己还不知道.

All their fine words are nothing but humbug.

他们的一切花言巧语都是骗人的.