Huckleberry was filled with admiration of Tom's facility in writing, and the sublimity of his language.

Somebody pinched his arm. He turned, and his eyes met Huckleberry's.

这时有人在他胳膊上拧了一下, 他转过身来发现是哈克贝利.

" Well, all right,'said Huckleberry, " it's a trade. "

“ 哼, 那好吧. ” 哈克贝利说, “换就换吧. ”

He turned, and his eyes met Huckleberry's.

他转过身来发现是哈克贝利.

" Tom, " whispered Huckleberry, " does this keep us from ever telling -- always? "

“ 汤姆, ” 哈克贝利小声问道, “ 这样一来, 我们将不会泄密, 永远都不会,是 吗 ? ”

My name is Huckleberry Finn, but it is too long, so everybody calls me Huck.

我叫哈克贝利?芬, 但这个名字太长了, 所以大家都叫我哈克.

The Adventures of Huckleberry Finn , published in 1884, is considered by most to be Twain's masterpiece.

1884年出版的顽童流浪记被大部分人视为吐温的杰出作品.

At last she said, I know Tom Sawyer and Huckleberry Finn , who found all that money.

最后,她说:“我知道汤姆?苏儿和哈克贝利?芬发现了一笔巨款的事. ”

The classic children's film Huckleberry Finn.

经典儿童影片《哈克贝里.

Therefore, many hucksters use this opportunity to breed as many pets as possible.

因此, 许多商贩利用这个良好时机,过度繁殖宠物.

The hucksters cried above the traffic sounds.

小贩的吆喝盖住了来往车辆的喧嚣.

I cannot just fly it off of the data I am receiving in the HUD.

我不能够只依靠平显上显示的数据来飞行.

You can set the radar range on the HUD.

在HUD上可以设置雷达范围.

There is a radar elevation zone indication on the HUD.

在HUD上 增加了雷达仰角区的指示.

And HUD is trying to seize it.

并且住房与城市发展部正在努力抓住机会.

I check the HUD to make sure I have the altitude I need push over.

我检查了一下平显上的数据,确认自己有足够的高度继续后面的动作.

The issue before the Court was whether HUD was required to file an EIS.

法院所面临的问题是:是否要求“住房和城市开发部门”提供“环境影响报告书”.

When a target is locked there is a radar beam position indication on the HUD.

当目标被锁定时,在HUD上有雷达波束位置指示.

The only thing I have for visual cues is my heading and HUD.

唯一可以做为可视指示的就是我的朝向和平显.

Once I became comfortable with it, I could look outside instead of staring at the HUD.

在我的姿态回复正常的那个时候, 我就可以不用盯着平显而是转头看看舱外.

The HUD actually shows me how fast I'm falling.

平显可以告诉我正在以多快的速度往下掉.