huckleberry

I have read The Adventures of Huckleberry Finn this week.

我本周读了哈克贝利芬历险记.---我本周开始读而且已经读完了.

He turned, and his eyes met Huckleberry's.

他转过身来发现是哈克贝利.

" Huckleberry, what do you reckon'll come of this? "

“ 哈克贝利, 你想这事结果会 怎么样 ? ”

" Tom, " whispered Huckleberry, " does this keep us from ever telling -- always? "

“ 汤姆, ” 哈克贝利小声问道, “ 这样一来, 我们将不会泄密, 永远都不会,是 吗 ? ”

" Well, all right,'said Huckleberry, " it's a trade. "

“ 哼, 那好吧. ” 哈克贝利说, “换就换吧. ”

Like " Huckleberry Finn " , " The Catcher in the Rye " is a coming-of-age novel.

《麦田守望者》跟《哈克贝利·费恩历险记 》 一样,都是成长纪事小说.

" I reckon so,'said Huckleberry; anyways, I'm suited.

“ 我猜是这样, ”哈克贝利说, “不管怎样讲, 我挺喜欢这儿.

' stopped to talk with Huckleberry Finn. "

“路上和哈克贝利-费恩讲话耽搁了. ”

Somebody pinched his arm. He turned, and his eyes met Huckleberry's.

这时有人在他胳膊上拧了一下, 他转过身来发现是哈克贝利.

Huckleberry came and went, at his own free will.

哈克贝利来去很自由, 全凭自己高兴.

Huckleberry was filled with admiration of Tom's facility in writing, and the sublimity of his language.

对汤姆流利的书写 、 响亮的内容,哈克贝利心悦诚服.

Huckleberry Finn was there, with his dead cat.

哈克贝利-费恩早已等候在那里, 手里还拿着他那只死猫.

" Huckleberry Finn , indeed! It ain't a name to open many doors, I judge!

“ 确实是哈克贝利-费恩,不过,冲 你 这名字,不会有很多人家愿意开门.

"'Tain't thunder,'said Huckleberry, in an awed tone, " becuz thunder -- "

“ 那不是雷声, ”哈克贝利说, 声音里带有惊恐, “ 因为雷声 —— ”

Our class discussed Huckleberry Finn, a book written by Mark Twain.

我们班讨论了哈克贝利.芬, 马克·吐温写的一本书.