The shadow of war hovers over the whole country.

Andy finishes preparing two bank deposits. Norton hovers near the desk, keeping a watchful eye.

安迪准备好两笔存款, 诺顿走到桌子跟前, 仔细的看.

Natty , brave, kindly, and illiterate hovers between the two worlds of Indian and white man.

勇敢 、 善良 、 目不识丁的纳蒂, 徘徊于印第安人与白人世界之间.

An oily halo hovers over this horny-handed son of toil.

手上长茧的劳苦汽车工人,头上环绕着亮闪闪的光环.

The railway of the future may well be the "hovertrain".

将来的铁路很可能是“气垫火车”。

"Something to drink?" — "No, thanks," said Michael. He glanced at Wilfred. "How about you?"

“要喝点什么吗？”—“不了，谢谢，”迈克尔说。他看了一眼威尔弗雷德。“你呢？”

How about jack? We can't just leave him here.

他怎么办,我们不能把他留在这儿.

How about pepping up plain tiles with transfers?

在素色瓷砖上印制一些图案使其更吸引人如何？

"How about a game of tennis?" suggested Alan. "That'll take your mind off things."

“打一场网球怎么样？”艾伦建议说，“那样会让你暂时忘掉烦心事。”

"How about having a phone out here?"— 'Not likely!'

“在这外面装个电话怎么样？”——“没门儿！”

I don't have much know-how about engines.

发动机方面的技术知识我知之甚少.

The twins made their appearance at three o'clock. How about that? Spot on time.

双胞胎在3点时出现了。神吧？绝对准时。

If she spent five years in Paris, how come she can't speak a word of French?

她假若在巴黎呆了五年, 怎麽一句法语都不会说 呢 ?

How come you lost the game?

你们怎么会失利 呢 ?

How come you're all sweaty?

你怎么一身汗?

How come you never visit me any more?

你究竟为什么总不来看我 呢 ?

Tom , we've got informers with the Tattaglia Family, how come they haven't given us the word? "

咱们在塔塔格里亚家族里的内线, 怎么还不送情报来? ”

How come you enjoy collecting stamps?

你怎么会喜欢集邮的.

How come you are late?

你怎么迟到了?

How come he hasn't been able to be as good this year?

为什么他今年表现不及往常呢？

"They don't say a single word to each other."—"How come?"

“他们相互之间一句话都不说。”——“怎么会这样呢？”