And there was death in the air , hovering and waiting.

How can I work when you're always hovering over me?

你总紧盯着,我还怎么干活 呢 ?

I can't work with you hovering over me like that.

你那样拿不定主意,我实在无法与你合作.

Judith was hovering in the doorway.

朱迪丝在门口徘徊。

She's always hovering around the place annoying people.

她老是在周围转来转去打搅别人.

The evening mists are hovering over the mountain village.

夕烟笼罩着山村.

A hawk hovers in the sky.

一只老鹰在天空盘旋.

It hovers in front of the flower , using its proboscis to look for nectar.

它在兰花前面飞来飞去, 用喙寻找花蜜.

He hovers and rises, and then hovers and rises again.

盘旋,上升, 再盘旋,再升高.

Unemployment still hovers around 11 percent.

失业率仍在11%上下波动.

The text that is shown when the mouse hovers over this tab.

当鼠标悬停在此选项卡上时显示的文本.

He hovers over the sandy monument to protect it.

他徘徊在沙子的纪念碑周围保护它.

The shadow of war hovers over the whole country.

战争的阴影笼罩着全国.

Andy finishes preparing two bank deposits. Norton hovers near the desk, keeping a watchful eye.

安迪准备好两笔存款, 诺顿走到桌子跟前, 仔细的看.

Natty , brave, kindly, and illiterate hovers between the two worlds of Indian and white man.

勇敢 、 善良 、 目不识丁的纳蒂, 徘徊于印第安人与白人世界之间.

An oily halo hovers over this horny-handed son of toil.

手上长茧的劳苦汽车工人,头上环绕着亮闪闪的光环.

The railway of the future may well be the "hovertrain".

将来的铁路很可能是“气垫火车”。

"Something to drink?" — "No, thanks," said Michael. He glanced at Wilfred. "How about you?"

“要喝点什么吗？”—“不了，谢谢，”迈克尔说。他看了一眼威尔弗雷德。“你呢？”

How about jack? We can't just leave him here.

他怎么办,我们不能把他留在这儿.

How about pepping up plain tiles with transfers?

在素色瓷砖上印制一些图案使其更吸引人如何？

"How about a game of tennis?" suggested Alan. "That'll take your mind off things."

“打一场网球怎么样？”艾伦建议说，“那样会让你暂时忘掉烦心事。”