Article 35 These Regulations shall go into effect as of the date of promulgation.

I must go into exile. Can I be prevented from going with cheerfulness and con-tentment?

我一定会被放逐的. 在放逐时谁能阻止我不让我欢欣和满足 呢 ?

Therefore you will be among the first go into exile; your feasting and lounging will end.

所以这些人必在被掳的人中首先被掳. 舒身的人荒宴之乐必消灭了.

Then, he starts to go into exile with his car.

于是, 他开始了驾车逃亡之路.

These Measures shall go into force as of the date of promulgation.

本办法自发布之日施行.

You too will become drunk ; you will go into hiding and seek refuge from the enemy.

你也必喝醉、必被埋藏.并因仇敌的缘故寻求避难所.

The king was forced to go into hiding.

国王被迫躲起来了.

It was now necessary for them to go into hiding.

这时他们有必要藏起来.

It is likely that they would go into hiding for a few weeks, and resurface when the publicity has died down.

他们很可能会躲藏几个星期，等风声过了以后再露面。

In May a new waterworks will go into operation.

5月间一座自来水厂将要投产.

Project of 6 railroad project built go into operation inside year 2005.

2005年年内将开工建设6个铁路工程项目.

A new waterworks will go into operation.

一座自来水厂将要投产.

Next, the production before becoming good project go into operation intends the work.

其次, 做好项目投产前的生产预备工作.

The captain and the employee go into operation correct guidance and excitation.

正确的引导和激励领班及员工投入生产.

Should when built smeltery go into operation 1999, ability of supply demand relations returns a balance.

要等到1999年新建冶炼厂投产, 锌的供求关系才能回到平衡.

They advised her to go into hiding for a while.

他们劝她先躲藏一下.

Let's go into the study and put on some music.

我们到书房听点儿音乐吧。

The policeman watched his quarry go into a bar.

警察看着他在追捕的人走进一家酒吧.

Would you go into the kitchen and heat up some coffee?

请去厨房热些咖啡好 吗 ?

Money will also go into local development projects in Vietnam.

钱也会用于越南的地方发展项目当中。

The children were lined up ready to go into school.

孩子们已列队等着进校门.