GNOME Zeitgeist raises similar concerns.

The GNOME desktop has been like this way too.

GNOME桌面一直也是这样的.

Hudson was alarmed, and asked the chief of the gnomes for an explanation.

哈德森惊动了, 并且要求地精的院长解释.

Merry was their meeting, and the gnomes and the spirits played nine-pins all night long.

快活的是他们的会议, 并且地精和精神整夜演奏了九别针.

John Maynard Keynes used somewhat gnomic utterances in his General Theory.

约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中用了许多精辟言辞。

The Gnomish Mines go down about 8-10 levels.

矮人矿坑大概有8-10层.

In all cases the gnomon lies in the plane of the meridian.

表始终都处于子午面内.

Gnosis and praxis too.

并要表里如一.

Gnostic texts concern the fall of man from the divine to the material world.

诺斯替著作涉及人类从神的国度降落至物质世界.

Mediaeval Alchemy contained Gnostic elements.

中世纪炼金术包含诺斯替教的成分.

In Gnostic lore, Sophia was the mother of all angels.

在诺斯替教的传说中, 苏菲亚是天使之母.

Ouroboros is associated with Alchemy -- Gnosticism and Hermeticism.

大毒蛇与炼金术 —— 诺斯替主义和赫姆提卡主义连结在一起.

This tradition informs the treatment of Satan in some forms of Christian gnosticism.

在基督教诺斯替派的一些形式里面,这种传统是论及到撒旦.

Gnosticism was denounced by the Christian theologians Irenaeus, Hippolytus, and Tertullian.

诺斯替教揭露了基督教神学家爱任纽, 希波吕托斯, 并良.

How can we quadruple the GNP with such meagre imports and exports?

这么一点进出口,就能实现翻两番 呀 ?

Liquidation of GNP, currency reserves, the share of world trade and other means to explain!

清算国民生产总值, 货币储备, 世界贸易份额等手段解释!

In Singapore and Hong Kong, per-capita GNP is more than $ 3,000.

新加坡、香港都是三千多.

By a comparatively comfortable standard we mean a per capita GNP of US $ 800.

所谓小康,从国民生产总值来说,就是年人均达到八百美元.

And now just 2 % of the workforce contribute 20 % of GNP.

就是这20%的工作力量贡献了GNP的20%.

China is still poor, with a per capita GNP of only US $ 300.

现在中国还很穷, 国民生产总值人均只有三百美元.

And now just 2 % of the workforce contribute 20 % of GNP. How is this efficiency achieved?

就是这20%的工作力量贡献了GNP的20%. 怎么达到这个高效率?