You strain out a gnat and swallow a camel ( Matthew 23:23-24 , TLB ) .

You blind guides , who strain out a gnat and swallow a camel!

太23:24你们这瞎眼领路的、虫你们就滤出来、驼你们倒吞下去.

You need not sing to me like a gnat to profound that question.

你用不着象蚊子那样哼哼唧唧地提出这个问题.

Blind guides, who strain out the gnat but swallow the camel!

24瞎眼领路的, 蠓虫你们就滤出来,骆驼你们倒吞下去.

The countryside teems with gnats and mosquitoes.

这乡间蚊蚋甚多.

The air seemed to grow thick with fine white gnats.

空气似乎由于许多白色的小虫子而变得浑浊不堪.

Men strain at gnats and swallow camels.

拘泥细节,而甘犯大错.

He decided that he might fire at all gnats.

他决定索性把鸡毛蒜皮都摊出来.

There are gnats around the pond.

水塘四周有小昆虫.

Don't let yourself be bothered by such gnats.

不要让自己为这些琐事而烦恼.

Gnats and mosquitoes infested the field by the river.

小昆虫和蚊子群集于河边的田野里.

Gnaw: This ghoul ability is now able to be set on autocast.

啃咬: 这个食尸鬼技能可以设置为自动施放.

Enchained demons strained in anger to gnaw on his bones.

被链条栓住的恶魔愤怒地拉紧锁链,啃咬着他的骨头.

Our dog likes to gnaw a bone.

我们的狗喜欢啃骨头.

He looked about for something to gnaw on. The last onion?

他找找四周有什么能啃一口的东西. 最后一点洋葱?

Two mice, one white and one black, little by little started to gnaw away the vine.

两只老鼠, 一黑一白, 开始一点点地把野藤咬断.

It will also gnaw at Mr Summers , who leaves his job of repairing the economy unfinished.

相信届时同样烦恼的还有萨默斯先生, 他在经济修复工作尚未完成之前就中途走人了.

Woodlice attack living plants and gnaw at the stems.

木虱会侵害活体植物并啃咬它们的茎。

A rat can gnaw a hole through wood.

老鼠能啃穿木头.

You'd like that, so your conscience won't gnaw at you anymore.

你喜欢这样么, 你的内心是这么 想 的么?

Lions like to gnaw away at a piece of meat.

狮子喜欢不断地啃着一块肉.