Mine , with a gesture , gray and gloved, Dismiss it from me in the cold.

The rhetor cleared his throat, folded his gloved hands across his chest, and began speaking.

修辞班教师咳嗽了几声,清清嗓子, 把两只戴着手套的手交叉在胸前, 开始说话.

Matsui gloved it on the run near the warning track.

松井在跑动中在警界区接杀了这个飞球.

With a gloved hand, she digs into these and finds a cell phone.

她用带着手套的手在里面挖来挖去,找出来一个手机.

Recommended Closing Procedure: Close the cylinder valve tightly using a gloved hand.

推荐的关闭程序: 用戴手套的手紧紧地关闭钢瓶阀门.

The magician produced bunches of flowers out of his gloved hands.

魔术师从戴着手套的手里变出一束束鲜花.

She raised a gloved hand to her hair.

她把一只戴着手套的手举到头发那儿.

A gloved cat catches no mice.

不下苦功夫则一事无成.

His gloved hands were clasped behind him.

他双手戴着手套,叉在背后.

He straightened his coat with his gloved hands.

他用他的戴着手套的手把衣服理了一理.

What more is there to say about the Almighty Gloved One?

对全能的“手套客”,我们还有什么好说的 呢 ?

Recommended Closing Procedure: Close cylinder valve tightly using a gloved hand.

推荐的关闭程序: 用戴手套的手紧紧地关闭阀门.

He ran a gloved finger over the patterns, intrigued by the geological oddity.

他用戴着手套的手指抚过那些图案, 被奇怪的地质状况激起好奇心.

A gloved cat catch no mice.

猫儿戴手套,老鼠捉不到.

They drove off towards the Loop Line bridge, her rich gloved hand on the steel grip.

他们的马车驰向环道桥, 她用戴着考究的手套的手握着那钢质栏杆.

English: A gloved cat catches no mice.

中文: 戴手套的猫儿抓不到老鼠.

The handle was turned and Miss Glover came, red-faced with nervousness.

门上的手柄转动了,格洛弗小姐走了进来, 她的脸色由于紧张不安而通红.

Miss Glover gave a smile which for her was radiant.

格洛弗小姐一笑,这对她来说是容光焕发.

Miss Glover caught sight of it.

格洛弗小姐把这看在眼里.

Miss Glover looked at her with some want of intelligence.

格洛弗小姐望望她,不了解她这话的意思.

Miss Glover saw that no good would come by beating about the bush.

格洛弗小姐看出光是旁敲侧击没什么好处.