English: A gloved cat catches no mice.

The handle was turned and Miss Glover came, red-faced with nervousness.

门上的手柄转动了,格洛弗小姐走了进来, 她的脸色由于紧张不安而通红.

Miss Glover gave a smile which for her was radiant.

格洛弗小姐一笑,这对她来说是容光焕发.

Miss Glover caught sight of it.

格洛弗小姐把这看在眼里.

Miss Glover looked at her with some want of intelligence.

格洛弗小姐望望她,不了解她这话的意思.

Miss Glover saw that no good would come by beating about the bush.

格洛弗小姐看出光是旁敲侧击没什么好处.

They found Miss Glover and the Vicar of Leanham already in possession of the field.

他们发现格洛弗小姐和利恩哈姆教区牧师早已到了那里.

Miss Glover and I are going to take on Miss Jane Hancock and Arthur Branderton.

我和格洛弗小姐准备对付简·汉考克小姐和亚瑟·布兰德顿.

Dr. Ransay came and Miss Glover came, urging her to go away, but she refused.

拉姆齐医生来了,格洛弗小姐也来了, 他们都力劝她离开, 但她不肯.

I have a presentiment that I am doomed to make way for Fanny Glover.

我有一种预感;我注定要给范妮·格洛弗让路.

She noticed with agony that Miss Glover had gone to Bertha.

她注意到格洛弗小姐往伯莎那里去了,这不禁使她思想上为之一震.

She wept bitterly, and jealousy of Miss Glover stabbed her to the heart with sudden pain.

她痛苦地哭泣着.对于格格弗小姐的妒忌,以一种突如其来的痛苦刺痛她的心.

Of course the more unpleasant a duty was, the more zealously Miss Glover performed it.

格洛弗小姐越是对她的职责不满意, 她越是去积极执行它.

I slipped off my woollen gloves.

我迅速地脱下了毛绒手套。

a pair of gloves

一副手套

Her fingers were stiff with cold inside her leather gloves.

她的手指在皮手套里冻得僵硬。

They peeled cold stiffened gloves from their hands.

他们将冻得硬邦邦的手套从手上脱下来。

She peeled off her gloves.

她褪下手套。

Wear rubber gloves when handling cat litter.

清理猫粪时要带上橡胶手套。

A pale reddish glow lit the sky.

略带红色的淡淡光辉照亮了天空。

The region's small size and its intense glow telltale signs of a very young, massive star.

这个区域的大小和快速的增长,无不说明了年轻的大质量恒星的存在.