I was seeing it all in glorious technicolour: mountains, valleys, lakes, summer sunshine.

It's not for nothing that interior decorators the world over look to the English country garden for glorious inspiration.

全世界的室内设计师都希望从英国乡村花园汲取美妙的灵感，这并非没有道理。

We opened the windows and let in the glorious evening air.

我们打开窗户，让傍晚那沁人心脾的空气流进室内。

The battle has end in a victory so glorious for our army.

这场战斗以我军的光荣胜利而告终.

To get rich is glorious, Xiaoping once told China. But maybe not too rich.

致富光荣, 邓小平曾经这样告诉中国. 但也许不要太富.

The party got gloriously mellow.

那伙人喝得酩酊大醉.

Rudolph leaned forward intently, gloriously battered by the music, his eyes glued on the Negro trumpeter.

鲁道夫急切地听着, 这音乐叫他大为倾倒,眼睛盯着那吹小号的黑人.

Be humble and patient in all circumstances of life; we shall then triumph more gloriously.

在生命中的所有情况下要谦虚和有耐心, 我们会更荣耀地得胜.

If you know you're going to fail, then fail gloriously.

如果你知道即将失败, 就要败得光彩.

What a gloriously wet feeling it was.

湿湿的感觉真奇妙.

Have golden casques to crown them gloriously.

戴着金色的头盔,顶着光荣的冠冕.

Sensuously smooth, mysteriously mellow , gloriously golden.

爽口顺喉, 醇香美味,高尚名贵.

As I say, the day began gloriously.

我说了, 这天一开始便景色宜人.

The first few days were gloriously hot.

开头几天热极了.

Alexi did not die gloriously in battle.

阿列克斯并不是在战场中光荣捐躯的.

Where others had failed he had gloriously succeeded.

别人都失败了,但他却取得了辉煌的成功.

How gloriously happy she had been during those few fleeting moments of time.

在那些飞逝的短暂时光里,她是多么幸福啊.

The tissue box ended up being gloriously smashed by Jocelyn's stamping feet!

纸巾盒的最终结局是光荣地被彩扁了!

What joy, what rapture, what glory to see him again!

再见到他是多么高兴、多么欢欣、多么美妙的事啊！

The glory of the dawn [ morning ] is mirrored on [ in ] the lake.

朝霞 映在湖面上.

She basked in the reflected glory of her daughter's success.

她尽情地享受她女儿的成功带给她的荣耀。