The tiger was left squatting below and glaring upwards.

The report is full of glaring errors.

那份报告满是显而易见的错误.

The street was bone dry and glaring white.

马路上一个水点也没有,干巴巴的发着些白光.

There are many other explanations for the lacklustre response to the glaring price signal.

石油供给方对于闪烁的价格信号反应迟钝,有着很多别的原因.

The glass top of the desk reverberating the glaring sunlight.

写字台上的玻璃板反射着耀眼的阳光.

Opening my eyes, I saw a big boy glaring at me, a white washcloth in hand.

睁开眼, 一个大男孩望着我, 手里拿条白色毛巾.

This glaring light hurts my eyes.

这耀眼的灯光伤眼睛.

But the inaccuracies, also, are glaring.

但其疏漏之处也很明显.

The contrasts are glaring.

对照显明.

A glaring absence in the story of China in Africa is Chinese manufacturing.

中国在非洲的故事有一个明显缺失——中国制造业.

This is China's most glaring economic imbalance.

这就是中国经济显而易见的失衡所在.

We have corrected or are now correcting these glaring shortcomings.

这些,是我们纠正过了或正在纠正的错误.

They didn't fight, but stood there glaring at one another.

他们并未打架, 只站在那里怒目相视.

The absence of one, though, is glaring for those who know the NBA.

但对于那些熟稔NBA的人来说, 有一个人的缺席却足以让他们睁大眼睛.

Aware that his father was glaring at him, the little boy stopped barging in.

那个小男孩见父亲向他瞪眼, 便不再插嘴了.

It was glaringly obvious.

这是显而易见的.

He told a glaringly different story.

他的说法截然不同。

Here we have half-finished jobs , loose ends , all glaringly obvious in their collective ugliness.

有头无尾的,半 半 拉拉的, 都集体亮丑.

Then the mule said to him glaringly: " Will you complain now about my feed doubling yours? "

这时骡瞪着驴说: “ 你现在还会认为我不该多吃一倍食物 吗 ? ”.

Sometimes a bridge collapses for glaringly obvious reasons — being whacked by a barge, for example.

有的时候,一座桥倒塌的原因很明显, 比如,被一艘驳船撞了.

Tonight, however, the glary moon won't set till after midnight.

不过今晚泛着银色的明月要到午夜过后才下沉.