He wore his glad rags for the party.

Politicians usually give a glad hand to everyone they meet.

政客们通常会装出一幅热情的样子与每个见面的人打招呼.

The young politician went down the street on election day giving everyone the glad hand.

在举行选举的那天,那位年轻的政客走上街头,跟每个人热烈地握手.

Do remember that you must not do things that will sadden your friends and gladden enemies.

切记你不能做出令亲者痛仇者快的事.

Don't sadden your friends and gladden your enemies.

勿使亲者痛仇者快。

Their action will only grieve those near and dear to the people and gladden their enemies.

他们的行动只会使亲者痛仇者快.

Do not sadden your friends and gladden your enemies.

勿使亲者痛仇者快.

This will gladden the people in both town and country.

这样,城乡人民都会感到高兴.

It already amounted to selling his soul when he was unable to gladden it.

无法取悦自己灵魂之时便等于是出卖它.

Gladden the heart of a child.

使孩子满心欢喜.

Worship your God. Gladden the heart of a child.

崇拜上帝. 使孩子满心欢喜.

Rich, intoxicating autumn! What scene to gladden people's hearts!

啊, 多么使人心醉的绚丽灿烂的秋色, 多么令人兴奋的欣欣向荣的景象 啊 !

Do you find any pleasure in gladden?

您喜欢园艺 吗 ?

The news of your coming has gladdened my heart.

你要来的消息使我极为兴奋.

The success gladdened his heart.

取得的成功使他心中充满了喜悦.

Charles's visit surprised him and gladdened him.

查尔斯的来访让他惊喜交集。

The news gladdened my heart.

这条消息使我十分开心.

He would, I think, be gladdened by this day.

我想, 他会为今天感到高兴的.

The news of your coming had gladdened my heart.

他要来的消息使我大为振奋.

The sight of the flowers gladdened her heart .

看到这些花她心花怒放。

Dissolution gladdened the well-to-do middle peasants but saddened the poor peasants.

叫散,富裕中农高兴,贫农发愁.