They've been giving broad hints about what to expect.

They felt like they were giving away company secrets.

他们觉得自己正在泄露公司的机密。

We are giving an equal area of land to the landless.

我们向无耕地者分发同等面积的土地。

Giving a sigh, she fell to her knees at my feet.

她叹了一口气，跪倒在我脚边。

My back's giving me hell, let me tell you!

告诉你吧，我的背可让我受够罪了！

Exactly how big Giza is may never be known.

可能永远无法精确知道吉萨金字塔到底有多大.

THE GREAT EGYPTIAN MUSEUM, GIZA , EGYPT ( INTERNATIONAL COMPETITION ENTRY )

大埃及博物馆, 吉萨, 埃及 ( 国际竞赛投标 )

Tourists ride rented horses and camels at historical site of the Giza Pyramids, near Cairo, Egypt.

旅游者们骑著租来的马和骆驼漫步在靠近开罗城的古埃及吉萨大金字塔.

Up-to-date , GIZA still is the foundation of system of great majority machine translation.

直到现在,GIZA还是绝大多数机器翻译系统的基础.

It has been clear for some time that the groundwater level at Giza is rising.

吉萨的地下水位呈上升趋势已不是一天两天的事了.

Fulangci rolled out more efficient GIZA software to wrap at offering more complex statistic model 2003.

弗朗茨于2003年提出了更加复杂的统计模型并推出了更加高效的GIZA软件包.

Throughout their history, the pyramids of Giza have stimulated human imagination.

纵观历史, 吉萨城的金字塔激发了人类的想象力.

The most monumental human constructions are the Pyramids at Giza.

人类最有意义的建筑莫过于位于吉扎的金字塔.

There may be some great new gizmo around the corner that you will want to use.

你将要使用的那个角落周围可能有一些很棒的新式小物件.

This is modern Japan, a Gizmo Nation where even grandmothers make friends with their gadgets.

这就是现代的日本.在这个充满小发明的国家, 甚至年逾古稀的老妈妈都和身边的机械小玩艺儿交朋友.

Thanks to a new gizmo, you now just need to face the music and dance.

幸亏有一项新发明,现在手机没电的时候, 你只要临危不惧,翩翩起舞就可以了.

That gizmo there is actually the key to move forward.

那个小东西实际上是继续前进的钥匙.

It's not naturaI to taIk into a pIastic gizmo to someone you can't even see!

对着个塑料玩意和你看不见的人说话很不自然!

Thanks to a new gizmo , you now need to face the music dance.

幸亏有一项新发明,现在手机没电的时候, 你只要临危不惧,翩翩起舞就了.

What is this silly little gizmo on the bottom for?

底下这个小破玩意儿是干什么用的?

But that fragment of talk lodged , thick, in his small gizzard.

可是谈话的片断却深深盘据在他的小头脑里面.