The two women-servants ran upstairs to carry the intelligence that Mr. Giles had captured a robber.

A redness stole into Marty's face as she mentioned Giles's name.

当玛蒂提到基尔斯的姓时,一丝红晕偷偷袭上她的面颊.

The story of the flood is told to Gilgamesh by Utnapishtim.

乌塔那匹兹姆告诉了吉尔伽美什关于大洪水的故事.

Would you like me to gill the fish?

你要我来除去鱼的内脏 吗 ?

He must have drunk a gill before he took the bottle from his mouth.

他一口气至少喝了四分之一品脱才将酒瓶从嘴边拿开.

A gill is equal to a quarter pint.

一及耳等于四分之一品脱.

Other fishing methods include lining , gill netting and purse-seining.

其他捕鱼方法包括使用延绳钓、刺网、围网等.

The gill of a fish is the analogue of the lung of a cat.

鱼的鳃和猫的肺是类似物.

Every Jack shall have his Gill.

(谚语)人必有偶.

Sea area of sri lanka home catches with gill net.

斯里兰卡在本国海域用刺网捕捞.

A hammerhead shark is fatally caught in a gill net in Mexico's Gulf of California.

一头双髻鲨最终在墨西哥的加利福尼亚海湾被刺网捕获.

Gillett and Hicks hired Barclays Capital to put out feelers internationally to find a buyer.

吉列特和希克斯委托巴克莱帮助他们全球寻找买主.

The board will then determine who purchases the club from Hicks and Gillett a majority vote.

随后,董事会将投票决定谁来接替狗血双雄,掌管俱乐部.

Has the huge Gillette purchase paid off? Mr Lafley admits that he took a big risk.

对吉列的巨额收购有回报了 么 ?雷富礼先生承认他冒险了.

To be fair to Gillette, I agreed to try out its latest, greatest razor.

为了对吉列公平, 我同意试用其最新最好的剃须刀.

Soon he may take a critical look at underperformers in the Gillette stable too.

不久他可能也会挑剔一下吉列系列的表现不好的品牌.

But Gillette and Schick have a different view.

但吉列公司和舒适公司有不同的观点.

In 1988 Coniston Partners attempted a hostile takeover of the Gillette company.

1988年,科尼斯顿投资公司企图恶意收购吉列公司.

Has the huge Gillette purchase paid off?

对吉列的巨额收购有回报了 么 ?

But the Gillette purchase dwarfs them, and will represent a far bigger integration challenge.

但收购吉列的交易将令上述交易相形见绌, 并意味着大得多的整合挑战.

TERRY GILLIAM: This is basically an English-Czech co-production.

这电影是英国和捷克联合摄制的.