Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.

Hayes and the conductor seated next to him , Dale Getter, watched her, horrified.

海斯和坐在身旁的车长戴尔·格特看着她, 吓坏了.

He's a goal-getter and that is exactly what we are looking for.

他是以为很好的球员,也正是我们所需要的.

The pop singer is an attention-getter wherever he goes.

那位流行歌手到地方去都是个引人注目的人物.

Recent electronic means of pumping using low temperature sorption techniques and getter-ion pumps have been introduced.

现在已经采用了低温吸附技术和吸气离子泵的近代电子抽气设备.

A wary keeper is better than a careful getter.

知道如何守成,比知道如何赚钱重要.

But the main attention-getter Bond brought along was the Miller-designed sailing machine.

但是,邦德带来的最引人注目的东西要数米勒设计的帆船机了.

Unrighteous gains are sure to disappoint the getter.

不正当的获得一定令获得者失.

The train screeched to a halt and Getter jumped off. Getter reached Marki.

火车嘎然刹住了,格特跳了下来, 伸手抱住马吉.

Describes briefly the construction and operating principle of titanium getter pump.

简单介绍了钛泵的工作原理.

Ezra was unlike Nehemiah, he may not be a getter.

以斯拉不像尼希米, 他可能不是冲劲很强的人.

Oxgen precipitates ( useful for gettering ) can reduce the yield strength ( critical shear stress ) up to fivefole.

氧沉淀 ( 可用作吸杂 ) 会使屈服强度 ( 临界剪应力 ) 降低为五分之一.

Q : What do you think about being one of the leading vote-getters for the All-Star Game?

你对成为全明星投票的领先者之一有什么感想?

Himmler and his effective go-getters , Reinhardt Heidrich, together with strengthening the combat effectiveness of the organization.

希姆莱和他的得力干将,莱茵哈特·海德里希, 一起加强了这个组织的战斗力.

Employers are always impressed by go-getters.

雇主总是对负有进取心的人印象深刻.

All who sit in my classroom are go-getters.

坐在这里的都是积极向上的.

Getty Images ONCE they started falling, the totems toppled like ninepins this week.

美好的图腾一旦开始坠落, 就会势如破竹般倒下.

Already in financial difficulties, Turner offloaded the painting on to the Getty Museum.

特纳已经陷入财政困难，于是将这幅画卖给了盖蒂美术馆。

Getty Image is appointed by the BOCOG as the authorized press.

盖帝图像被北京奥组委指定为北京奥组委的官方图片社.

Forty-six women made the list, including the three granddaughters of oilman J . Paul Getty.

在这次的富豪榜上共有46位女性.其中包括石油大亨J·保罗·盖提的三位孙女.

We're looking at the Gettysburg Address. And Michelle's describing what Lincoln's words mean.

我们看了盖茨堡演说. 而米歇尔在描述林肯原话的意思.