B: Between you and me, I just can't get used to city life.

Management mechanism become rigid, cannot get used to market competition.

经营治理机制僵化, 无法适应市场竞争.

It took Amanda a long time to get used to the gear shift.

阿曼达花了很长时间去熟悉换挡.

If you want to join them, you should get used to acting independently.

如果你想加入他们, 你也应该习惯独立行事.

I get used to looking after myself.

我已经习惯于照顾自己了.

You will soon get used to the electric typewriters.

你很快会习惯电动打字机的.

IF YOU live in San Francisco you get used to the tremors.

如果你住在旧金山,那你得把地震当作家常便饭般的事.

You will soon become [ get ] used to the weather here.

你很快就会 习惯 这里的气候.

The foreign company still could not get used to business practices in China.

那家外资公司仍然不习惯在中国的商业惯例.

We are used to typhoon just as you get used to earthquakes in california.

就像你们习惯了加利福尼亚地震一样,我们对台风已习以为常.

You will soon become [ get ] used to it.

你很快就会适应的.

It is normal that battery get warm during charge.

电池在充电过程中变热是正常的.

I get warm when I think of all the wrong that men do.

我一想起男人们干的那些罪恶来,不由得就要激动.

They all moved towards the fire to get warm.

大家就拢来烤火取暖.

Come near the fire and get warm.

到炉子旁边来暖和一下吧.

She snuggled up to him to get warm.

她偎依着他来暖和自己的身体.

Sit by the radiator and get warm.

坐在暖气旁边,暖和暖和.

Take your things off and get warm.

快脱下你的衣服烤火吧.

It doesn't get warm until April.

天气要到四月份才转暖.

At night, add some firewood, can get warm all night.

到夜黑, 再添一把柴, 一夜黑也暖和了.

I'm sick of the winter; why doesn't it get warm?

我对这冬天感到厌烦了; 为什么还不暖和起来?