Let's hitch up and get out of here.

Hey, DuChamp. You want to help me get out of here?

嘿, 杜强普. 你想要帮我逃出这边 吗 ?

Get out of here or I'll tan your hide.

滚开,否则我要揍你.

You must be crazy! Take a taxi and get out of here.

你一定要发疯了吧! 叫个出租车从这里滚开.

We'll all be relics if we don't get out of here.

如果不赶快离开这儿我们都会完蛋的.

Why don't you stick your paranoia back in your pants and get out of here?

你何不收敛你的偏执狂然后离开这里?

" Get out of here, " and he shoved him again.

" 滚出去吧, ” 说着又去推他.

Don't get out of line at dinner or you will be punished.

在吃晚饭的时候你规矩一点,否则你就会受到惩罚.

Floor traders also get involved in spreading-buying and selling related markets get out of line.

场内交易者也做套利 —— 利用不用市场报价的差别做买卖.

Look out ! A truck's coming ! Get out of the way.

车来了,快闪开!

Get out of the way there, please!

请让路!

Get out of the way road rage. Here comes desk rage.

闪开让路,这是暴躁的驾驶人;现在更有暴躁的上班族.

Players will be able to get out of the way of this attack.

玩家可以躲避此攻击.

" Get out of the way ,'she answered, keeping her voice as steady as she could.

" 闪开,闪开! " 她一面回答, 一面尽量保持镇定.

Get out of the way or you die.

让开否则你得死.

The driver honked at me to get out of the way.

司机按汽车喇叭叫我让路.

The animals up the hill to get out of the way of the rushing water.

那些动物爬上山丘,以避开那湍急的水流.

Everybody should of, shut up and sit down get out of the way.

每个人都应该闭上嘴巴,坐下来,让出道路.

Get out of the way. There is a car coming.

靠边! 有一辆小汽车来了.

The man stepped aside to get out of the way.

此人向侧旁走以免挡到路.

Please get out of the way, everybody.

大家让让路.