She will need luck to get out of a tight corner like that.

I let things get out of perspective.

我没有客观地看问题。

Get out of bed, you fat slob!

起床吧，你这个胖懒虫！

I had to get out of the rat race and take a look at the real world again.

我得从疯狂的竞争中解脱出来，重新审视真实的世界。

I must get out of these wet clothes and into a dry martini.

我必须脱掉这些湿衣服,然后来一杯干马提尼.

They probably wanted to get out of the country.

他们或许想逃离这个国家。

He is loath to get out of bed on cold mornings.

在寒冷的早晨他讨厌起床.

She had to get out of this place before she regressed to infancy.

她必须趁还没有退化到幼儿状态之前赶紧离开这个地方.

How did we get into this recession, and what can we do to get out of it?

我们是怎样陷入这次经济衰退的，又该做些什么才能从中摆脱呢？

Stick with me until we get out of the crowd.

在我们走出人群前,不要离开我.

I could hardly wait to get out of there.

我迫不及待地要离开那里。

Get out of my road, I want to pass.

让开, 我要过去.

Three officers in plain clothes told me to get out of the car.

3名便衣警察让我下车。

I wanted to get out of the group, but they wouldn't let me.

我想退出这个团体，但是他们不同意。

I was going to get out of the building in case it went up.

我怕大楼起火，正打算要跑出去。

He tried to get out of paying his share of the bill.

他试图逃避支付账单上他那一份儿.

Get out of my sight!

滚开!

The situation could easily get out of hand.

形势很容易失控.

Finally, he allowed industrial expansion to get out of hand and occur in the wrong areas.

最后, 他让工业膨胀到无法控制的地步,而且是在一些不适当领域里.

When rates of inflation get out of hand, financial markets often break down.

当通货膨胀迅猛异常以致失去控制时, 金融市场就常常会陷入崩溃之中.

I find those threats before they get out of hand, and I eliminate them-quickly, quietly, relentlessly.

我的责任是寻找这些危险因素, 并在它们造成足够的威胁前将其斩除 —— 迅速, 安静, 毫不手软地消灭它们.