They can get on with running the school system according to their own lights and in their own interests.

Stop whingeing and get on with it.

别抱怨了，继续做吧。

What are your neighbours like? Do you get on with them?

你的邻居怎么样？跟他们相处得好吗？

The only thing to do was knuckle down and get on with some serious hard work.

唯一能做的就是开始努力工作，好好干出点儿成绩来。

Get on with the work — this is no time to sit back.

好好干活,现在可不是坐着休息的时候.

He said he'd come but he's looking for a get-out.

他说过他会来，但眼下他又在找借口。

Yesterday, the message to him was unequivocal: "Get out."

昨天，给他的信息很明确：“滚开。”

Get out your best china and crystal.

拿出你最好的瓷器和水晶玻璃器皿。

Get out. Haven't you screwed things up enough already!

滚出去。事情给你搞得还不够糟啊！

He wanted the occupants of the vehicle to get out.

他想让车上的乘客下车。

"What do you want!" she whispered savagely. "Get out."

“你想干什么！”她粗野地低语道，“滚开。”

He must have come inside to get out of the cold.

他肯定是进来避寒的。

I told him to leave and get out.

我叫他滚开。

Beneath the sentimental psychobabble, there's a likeable movie trying to get out.

在多愁善感的心理学呓语之下，一部本有可能受到喜爱的电影挣扎欲出。

I was screaming at them to get out of my house.

我尖叫着让他们离开我的家。

She will need luck to get out of a tight corner like that.

她要靠运气才能摆脱那样的困境.

I let things get out of perspective.

我没有客观地看问题。

Get out of bed, you fat slob!

起床吧，你这个胖懒虫！

I had to get out of the rat race and take a look at the real world again.

我得从疯狂的竞争中解脱出来，重新审视真实的世界。

I must get out of these wet clothes and into a dry martini.

我必须脱掉这些湿衣服,然后来一杯干马提尼.

They probably wanted to get out of the country.

他们或许想逃离这个国家。