They would get credit for having pushed us this far.

But don't I ever get credit for the 13 loyal years beforehand?

但我不该为13年的忠诚婚姻得到些表扬 吗 ?

Let's get down to the nitty-gritty . Who's going to pay for the renovations ？

咱们来说点实际的吧, 谁来付维修费?

We get down at the next station.

我们在下一站下车.

I get down on my knees behind Van Norden and I examine the machine more attentively.

我在范诺登身后跪下,更加留神地检验这部机器.

Does he have to get down on one knee?

你要他单膝跪地向你求婚 吗 ?

Get down on your knees.

跪下.

When I get down on my knees, it is not to pray.

当我双膝跪下,我并不是要祷告.

This is another good move to help get down on tricky or steep slopes.

这个动作在下陡坡的时候很有用.

How did he pop the question? Did he get down on one knee?

他怎么向你求婚? 他有单膝跪下 吗 ?

What do you want me to do ? Get down on my knees?

你要我怎么做?

Get down on your knees and give thanks for your safety.

你跪下祈祷,感谢保佑了你平安无事.

So I do get down on the floor in hotel rooms and check under the beds.

所以我在酒店的房间里,俯身察看床下.

Get down on all fours and look around.

四肢触地,模仿狗狗的样子来观察四周.

Anything that might see it is get down on the deck and chase it.

香港人的字幕可能看见它的任何东西,都得伏在甲板上予以追击.

The best hope is that we will mobilize international support and get down to action.

最好的希望是我们能争取到国际上的支持，然后采取行动。

Now then, let us get down to the business at hand.

好了, 让我们干手头的活吧.

Did you get down to Florida last summer?

你上个暑假有去佛罗里达 吗 ?

I really must get down to some study.

我的确必须开始认真学点东西.

Get down to the post office pronto!

马上去邮局！

Let's get down to realities.

我们考虑实际问题吧.