But I see an ironical look in your face again.

Attention: the above was translated from an ironical novel in Chinese.

注意: 以上文章是我翻译自一篇讽刺性中文,略有删节.

Even his spectacles seemed to wear an ironical gleam.

甚至他的眼镜片也有了嘲讽的色彩.

An ironical smile curled the lip of Eug é nie.

欧热妮撇了一下嘴唇,露出一个讥讽的微笑.

Being thus ironical and bald, he was the leader.

因此,尽管秃头,爱讽刺, 他倒做了领袖.

She was not sure whether the congratulations and kindness were or were not ironical.

她不很知道这种祝贺和好意到底是不是含讥带讽的.

From his general demeanour I didn't get the impression that he was being ironical.

从他整体的行为来看，我不觉得他是在讲反话。

Don't be ironical with me.

别对我冷嘲热讽了.

Ironically, for a man who hated war, he would have made a superb war cameraman.

具有讽刺意味的是，他这个痛恨战争的人曾有可能成为一个优秀的战地摄影师。

'Come aboard, Mr. Hands,'I said ironically.

“ 我上船来了, 汉兹先生. ” 我挖苦地说.

Ironically, not a single gun was ever fired from any of these hill fort in anger.

具有讽刺意味的是, 山岗堡垒中愤怒的士兵甚至没开一枪.

LIZZIE: ( ironically ) With five thousand a year, would not matter if he warts and a leer.

丽齐: ( 嘲讽地 ) 每年有五千磅的收入, 谁会管他是不是满脸麻子.

She was afraid in a way that was quite new to her.

她感到从未有过的害怕。

Ironically, this overresponse is often responsible for the deadliest effects of a virus.

与我们的想法相左的是, 这种过当反应才常常是病毒致命效果的原因.

Ironically, the success of the control programs is partly to blame for the resurgence of malaria.

令人啼笑皆非的是, 这种控制计划的成功要对疟疾的卷土重来负一定的责任.

But, ironically, sometimes the most idealistic decisions can yield the most practical gains.

然而, 有时候,最不切实际的决定,却可能让人得到最实际的好处, 令人感到啼笑皆非.

Money is the most important thing, he remarked ironically.

他用嘲讽的口气说:“钱是最重要的东西”.

Ironically, it was the United States for the Soviet dissentient Bukovsky.

具有讽刺意味的是, 由美国出面使苏联的持不同政见者布科夫斯基获释.

And, ironically, the pursuit of materialistic goals usually hinders the pursuit of happiness.

具有讽刺意味的是, 以追求物质生活为目标往往会阻碍我们对幸福的追求.

Ironically, many of these external factors are beyond the control of any single country.

很反讽的是目前很多的外在因素,都不是任何一个国家所能控制的.

Ironically, in 1933, the Nazi's passed a law for the protection of animals.

具有讽刺意味的是, 在1933年, 纳粹的通过动物保护法.