The two crimes are apparently unconnected.

We are faced with two apparently contradictory statements.

我们面前这两种说法显然是矛盾的。

Apparently they are getting divorced soon.

看样子，他们很快就要离婚。

Lourdes cure, waters of oblivion , and the Knock apparition , statues bleeding.

卢尔德的治疗,忘却的河流, 诺克的显圣, 淌血的圣像.

He was visited by an apparition, a girl mysteriously resembling his daughter.

他被一个幽灵来找他, 不可思议地是一个像他女儿的女孩.

Predictably Jacinta told her parents about the Apparition and there was a general reaction of disbelief.

可预言的杰西塔告诉她父母有关离奇出现的幻影,普遍有怀疑的反作用力.

The apparition of these faces in the crowd on a wet , black bough.

早上,拥挤的人群中一张漂亮的婴儿的脸,霎那间, 云淡风轻,泉水笑.

That pale face and flaming glance appeared to Villefort like a frightful apparition.

他苍白的脸和那因激动而发红的眼睛在维尔福看来象是一个可怕的幽灵.

It was a sinister apparition.

简直是恶魔的化身.

We were unprepared for the apparition that confronted us.

我们在没有任何心理准备的情况下碰上这么一个怪物.

I was recalled to the present by the apparition of a frightening specter.

我被某种可怕的幽灵召回到了现实中来.

She saw the full body apparition of a little girl twice.

她认为,全身幽灵的一个小女孩的两倍.

The entire pier, with a collective gasp, drew back at the apparition.

整座码头, 伴随着一片喘息, 在幻象中慢慢后退.

You as though youve seen an apparition.

你好象撞见了鬼似的.

You can steer in that direction, the apparition replied.

你能往那一个方向行驶, 幽灵答覆.

Dean Corso: What were you expecting? An apparition?

迪安科索: 你想要什么? 一个幽灵?

O : The power to live? Such a thing brought forth this apparition?

生命的力量? 这样一个东西带来的就是这个幻象?

Venus is at the pinnacle of brilliancy for this current evening apparition.

金星是当今傍晚出现的星星中最明亮的一颗.

But the terror of this new apparition brought me to a stand.

这新出现的幽灵吓得我站在那里一动也不敢动.

Dean Corso: I'm the only apparition you'll see tonight.

迪安·科索: 我是你今晚能见到的唯一幽灵.

In my mind, love was something behind a tinted window, part apparition, part shadow, definitely unreachable.

在我看来, 爱情就象那有色玻璃后的某些东西, 半是幽灵, 半是阴影, 总之可望不可及.