We jounced across a great bare plain.

They were playing Early One Morning, that happy, jouncy tune.

他们演奏的是《一天清晨》, 那首旋律欢快, 波澜起伏的曲子.

O ù habiterez-vous pendant votre s é jour en France?

谁帮你选择这所大学的?

Moi un jour j'irai plus loin , que les chemins qui m'entourent.

有一天我要远走高飞, 走出我周围的小径.

The coverage of important events by nonprofessional jour-nalists is only part of the story.

非职业记者对重要事件的报道仅仅是故事的一部分.

A sa tache chaque jour , on pouvait dire de lui.

远离, 夸夸其谈的外衣,那些个大道理.

I spoke of trying to find myself in the writings in my journal.

我跟他说了自己尝试通过给杂志写作来找回自己.

He saw, too, that the journal opened by his plate was of a financial nature.

他也看到摆在他盘子旁边的那份打开的日报是一份刊登金融新闻的报纸.

I have managed to tune my style to the style of the journal I am now writing for.

我努力使我的文体适合我所撰稿的杂志的要求.

The police arrived, and so did reporters and a photographer from the "Journal".

警察赶到了那里，《日报》的记者和摄影师也到了。

On New Year's Day in 1974, I started keeping a journal.

1974年元旦我开始记日记。

I put my journal away and prepared for bed.

我把杂志收好，准备睡觉。

Did you notice the appearance of a new journal in our college today?

你看到我们学院今天新出版的学报 吗 ?

He kept a journal during his visit to Japan.

他在访问日本期间坚持记日记.

The study is published in the March issue of the journal Pediatrics.

该研究发表在《儿科杂志》三月份刊上.

Sara confided to her journal.

萨拉在日记中倾诉心事。

Their study appeared in the New England Journal of Medicine in 1985.

他们的研究结果发表在1985年的《新英格兰医学杂志》上.

On the plane he wrote in his journal.

他在飞机上写日记。

PEMGroup was the focus of a Wall Street Journal article this week that said Mr.

保盛丰是《华尔街日报》本周一篇报导的关注重点.

The journal entry has been deleted from the journal.

日志项已从日志中被删除.

After this conversation the journal entry for The Great Neverwinter Heist will be updated.

在这交谈之后日志条录将被更新.