The Grand Design reached its rhetorical apogee.

Particularly well equipped are the apogee telescopes.

装备特别好的是远地点望远镜.

The Alliance for Progress reached its apogee during the first half of the decade.

这十年中的前五年是进步联盟迈向顶峰的时期。

For the apolar compounds, the derivatization was not necessary.

非极性化合物则不需要衍生化.

They are thinking about how to survive in apolar winter.

他们正在考虑如何在极地冬季生存.

The China-Italy Chamber of Commerce ( CICC ) is a free, elective apolitical no-profit association of enterprises.

中国意大利商会是一家民间的,自发的, 非盈利性组织.

Adjudication of individual disputes is often thought to call for independent, apolitical judgment.

裁断个人间的纠纷常常被认为需要独立和无政治意义的判断.

Henry used to be totally apolitical, but I think he is now politically more aware.

基辛格过去完全不问政治, 但是,我认为现在他政治上比较敏锐了.

I'm a completely apolitical man.

我对政治毫无兴趣。

The bank will have a separate board and operate independently of Apollo.

这家银行将拥有独立的董事会,与阿波罗分立经营.

Advanced Aeronautics booster color changes for Apollo and Carrier Drones.

先进航空学将会改变阿波罗和舰载机的加速器颜色.

Apollo fell down and the arrow broke by itself.

阿波罗倒下,箭自行折断.

Orion will be similar in shape to Apollo spacecraft but much larger.

“猎户座”飞船在形体上与“阿波罗”飞船(Apollo) 相似,但体积要大得多.

Apollo promptly transformed his depraved pair of ears into those of an ass.

阿波罗当场把他那对不辨雅俗的耳朵变成了一对驴耳朵.

This system, depicted in figure 1-8 , is usually referred to as the Apollo Spacecraft.

通常所谓的“阿波罗”空间飞行器, 其系统如图1-8所示.

Apollo, you see, is bestowing the razor on the Triptolemus of our craft.

你瞧, 阿波罗正在把剃刀赠给我们这项手艺的特里泼托勒默斯.

An example from recent times would be the facts obtained from the Apollo missions.

如果从现代来找例子,则可以举出“阿波罗号”飞行所获得的事实.

Yet if I could have accepted the love of Apollo, I might have been immortal.

不过,要是我接受了阿波罗的爱情, 我可能已经成了神仙.

The symbols of Apollo were the wolf, swan, raven, stag, dolphin, laurel, and lyre.

阿波罗的象征物是狼 、 天鹅 、 渡鸦 、 雄鹿 、 海豚 、 桂冠和竖琴.

They vowed a temple to Apollo.

他们发誓要为阿波罗神兴建一座神殿.

A Saturn rocket hurled Apollo aloft.

一枚土星号火箭把阿波罗宇宙飞船送入空中.